1
00:00:51,517 --> 00:00:53,463
<i>Buli muntu azannya zzaala.</i>

2
00:00:54,019 --> 00:00:56,056
<i>Bayinza okukiyita ekintu ekirala,</i>

3
00:00:56,321 --> 00:00:59,325
<i>nga akatale k’emigabo, oba eby’amayumba.</i>

4
00:00:59,491 --> 00:01:01,198
<i>Naye tokola nsobi.</i>

5
00:01:01,360 --> 00:01:04,068
<i>Bw'oba olina ky'ossa mu kabi, .
oli mu kuzannya zzaala.</i>

6
00:01:05,130 --> 00:01:06,507
<i>Era bw'oba ozannya zzaala...</i>

7
00:01:06,665 --> 00:01:07,700
Hey.

8
00:01:07,866 --> 00:01:09,971
<i>Awo nze ggaayi gw’oyagala okulaba.</i>

9
00:01:10,736 --> 00:01:13,512
Wali ogoberera ensobi

10
00:01:13,672 --> 00:01:17,017
n’ensobi endala ey’ennaku?

11
00:01:18,710 --> 00:01:20,815
Nkyawa ekigambo "Nkuwulira."

12
00:01:20,979 --> 00:01:23,585
Kubanga kye kitera okutegeeza
ye nti, "Nkusimbira ekkuuli."

13
00:01:23,749 --> 00:01:26,252
Naye, Professor Hornstein, nkuwulira.

14
00:01:26,418 --> 00:01:28,728
It’s just nti nali nteekateeka

15
00:01:28,887 --> 00:01:31,663
ku kutwala mukyala wange okusanyuka mu Vermont
ku luwummula, era kati...

16
00:01:31,824 --> 00:01:33,861
Era kati, ekitabo ky’ebyemizannyo ekiri ku yintaneeti
alina ssente zo.

17
00:01:34,026 --> 00:01:35,426
Omukutu gwa poker nagwo gulina ebimu ku byo.

18
00:01:36,095 --> 00:01:39,508
Nnali nsuubira, mpozzi, .
oyinza okugiddiza ku lwange.

19
00:01:40,065 --> 00:01:42,568
Sisobola kukuddiza bye sirina.

20
00:01:42,734 --> 00:01:45,442
Nkuwadde coupon
ku kuzannya ku ssente ezisasuliddwa ku mukutu.

21
00:01:45,604 --> 00:01:48,210
Ggwe wagikozesa. Okubula. Ekyo kye kiri.

22
00:01:50,075 --> 00:01:52,521
Eby’okuddamu byonna wabifunye, si bwe kiri?

23
00:01:53,011 --> 00:01:54,046
Kya lwatu nti okikola.

24
00:01:54,580 --> 00:01:55,684
Kaale.

25
00:01:55,814 --> 00:01:58,385
Professor, wali owuliddeko
wa Rush Street Ekibuga ekikulu?

26
00:01:58,550 --> 00:02:00,086
- Yee.
- Nnakolera eyo.

27
00:02:00,252 --> 00:02:03,563
Ebula omwaka gumu okufuuka Portfolio
Maneja ne bbonuusi ya ffiga musanvu

28
00:02:03,722 --> 00:02:06,532
okusaanuuka bwe kwaliwo
era kkampuni n’ebwatuka.

29
00:02:06,692 --> 00:02:08,763
Naye nnayigirako ebintu bibiri.

30
00:02:08,927 --> 00:02:11,134
Okukola ennyo wekka
tekikuuma buzibu bwo

31
00:02:11,396 --> 00:02:13,706
era tewali azannyira ku bwereere.

32
00:02:14,032 --> 00:02:15,841
<i>Kimpusi z’amatendekero zirina ki kye zifaanaganya</i>

33
00:02:15,901 --> 00:02:17,608
<i>ne Las Vegas ne Atlantic City?</i>

34
00:02:17,769 --> 00:02:20,545
<i>Okuzannya zzaala kati kuyitiridde nnyo
mu bayizi ba yunivasite,</i>

35
00:02:20,706 --> 00:02:23,448
<i>kireeta ebizibu eby'amaanyi
nga waliwo eby’okuddamu ebitono ebyangu.</i>

36
00:02:23,775 --> 00:02:25,152
Mu nsi yonna, zzaala ku yintaneeti

37
00:02:25,210 --> 00:02:26,780
<i>etuuse ku bipimo bya ssennyiga omukambwe.</i>

38
00:02:26,845 --> 00:02:28,791
<i>Emyaka ena egiyise, kazino ennene eza Nevada</i>

39
00:02:28,847 --> 00:02:30,827
<i>ekirowoozo ky’okuzannya emizannyo ku yintaneeti
nga empaka.</i>

40
00:02:30,883 --> 00:02:33,323
<i>Kati, bategedde
nti n’okumanyibwa erinnya lyabwe ery’ekika,</i>

41
00:02:33,418 --> 00:02:35,694
<i>bayinza mpozzi
funa ekitundu ekinene eky’ekikolwa ekiri ku mutimbagano.</i>

42
00:02:35,854 --> 00:02:37,333
<i>OMUKULU WA TV OMUKYALA 1:
Nga olina okufuna zzaala ey’emigabo eminene</i>

43
00:02:37,389 --> 00:02:38,629
<i>okunyiga ku mouse yokka,</i>

44
00:02:38,690 --> 00:02:41,899
<i>abavubuka kye kibinja ekisembyeyo
okugwa mu mutimbagano gwa zzaala.</i>

45
00:02:41,960 --> 00:02:43,564
<i>Nga lipoota z’enyingiza ezisukkiridde</i>

46
00:02:43,629 --> 00:02:45,700
<i>eza obuwumbi bwa ddoola amakumi asatu omwaka.</i>

47
00:02:45,864 --> 00:02:47,343
Omuntu yenna
ng’olina okukozesa yintaneeti

48
00:02:47,399 --> 00:02:48,810
<i>asobola okuzannya zzaala okuva ku ssente ze batereka mu bulamu bwabwe</i>

49
00:02:48,867 --> 00:02:50,904
<i>nga tebavudde mu maka gaabwe kigere.</i>

50
00:02:50,969 --> 00:02:52,414
Ekitongole ky’ebyamateeka kivunaaniddwa

51
00:02:52,471 --> 00:02:55,008
<i>abakulu 3 abasinga ku nnyanja
emikutu gya poker ku yintaneeti.</i>

52
00:02:55,140 --> 00:02:56,619
Abazannyi bakakasa nti omufere

53
00:02:56,675 --> 00:02:58,120
<i>asobola mu ngeri emu oba endala okulaba omukono gw’omuntu gw’avuganya naye.</i>

54
00:02:58,377 --> 00:03:00,288
<i>Abakungu b’ekitongole ky’ebyamateeka balangiridde</i>

55
00:03:00,445 --> 00:03:04,257
<i>nti Ivan Block afuuse major
ekigendererwa ky’okunoonyereza kwa federo</i>

56
00:03:04,416 --> 00:03:05,520
<i>era agenda mu maaso n’okukola ebweru</i>

57
00:03:05,584 --> 00:03:06,790
<i>obuyinza bwa federo mu Costa Rica.</i>

58
00:03:06,952 --> 00:03:09,072
Nga tewali ngeri yonna gye bayinza kuddukira mu mateeka.

59
00:03:17,896 --> 00:03:20,604
<i>E Princeton, 2019.
oba ozaalibwa ku lwayo</i>

60
00:03:20,966 --> 00:03:22,001
<i>oba ovaamu omusaayi olw’ekyo.</i>

61
00:03:24,803 --> 00:03:26,874
<i>Era ndabika sisobola kulekera awo kuvaamu musaayi.</i>

62
00:03:26,939 --> 00:03:29,510
Okweraliikirira kwange okwawamu, Mwami Farsi',

63
00:03:29,608 --> 00:03:33,078
kiri nti ggwe
okutumbula zzaala ku kampusi.

64
00:03:33,512 --> 00:03:35,185
Ekintu kye nsinga okweraliikiriza, .

65
00:03:35,280 --> 00:03:38,489
oyo yannyonyola
nga kitaawe wa Mwami Arnaud

66
00:03:39,184 --> 00:03:42,654
kwe kuba nti okubiriza Pawulo okuzannya zzaala.

67
00:03:42,821 --> 00:03:44,459
Ekyo wakigamba taata wo, Pawulo?

68
00:03:44,823 --> 00:03:46,325
Ye kaadi ye ey’okuwola ssente.

69
00:03:46,491 --> 00:03:48,471
Ensonga eri nti, Mwami Furst,

70
00:03:48,627 --> 00:03:52,006
Mwami Arnaud teyasindika mulenzi we
Mayiro 3,500 okuva awaka

71
00:03:52,164 --> 00:03:55,202
okusobola okumutandika
ku kkubo erigenda mu kuzikirira.

72
00:03:55,367 --> 00:03:58,211
Ggwe olina okuba
okufuna Masters zo mu by’ensimbi

73
00:03:58,370 --> 00:04:01,351
n’okuweereza nga
omuyambi w’omusomesa eyatikkirwa.

74
00:04:01,506 --> 00:04:06,785
Wabula, ggwe odduka
ekika ekimu ekya virtual casino.

75
00:04:07,012 --> 00:04:08,958
Okuzannya zzaala kugaaniddwa ku kampusi.

76
00:04:09,114 --> 00:04:12,027
Okukola ebitabo kikugirwa ku kampusi.

77
00:04:12,517 --> 00:04:14,190
Era bw’otokyusa tune yo, .

78
00:04:14,353 --> 00:04:17,493
ogenda kuba
kigaaniddwa ku kampusi nga bwe kiri.

79
00:04:17,656 --> 00:04:23,129
Kati, bw’oba ​​ojja kutusonyiwa, .
Nja kumaliriza ne Mwami Furst yekka.

80
00:04:26,999 --> 00:04:29,411
Pawulo. Webale, musajja wattu.

81
00:04:30,669 --> 00:04:33,741
Yatunuulidde ebiwandiiko byo ebiwandiikiddwa.
Yogerako ne bapulofeesa bo.

82
00:04:34,239 --> 00:04:36,480
N’okusoma ezimu ku mpapula zo.

83
00:04:38,410 --> 00:04:40,583
Olina ekirabo ekituufu.

84
00:04:41,513 --> 00:04:44,221
Njagala ekifo kino mukifuula kya maanyi.

85
00:04:45,017 --> 00:04:47,930
Naye ggwe olina emikono gyo
mu nsawo za bayizi banno.

86
00:04:48,086 --> 00:04:51,260
Sibbangako kintu kyonna ku muntu yenna.

87
00:04:51,690 --> 00:04:54,534
Dean, sirina bisaanyizo bya buyambi bwa nsimbi

88
00:04:54,593 --> 00:04:56,698
kubanga ssente ze nnafuna emabega zisusse.

89
00:04:56,862 --> 00:04:58,500
Naye ssente ezo okusinga ziweddewo.

90
00:04:58,664 --> 00:05:01,543
Nbanja ddoola 21,000 ez’okusoma, ezigenda okusasulwa wiiki ejja.

91
00:05:01,700 --> 00:05:05,011
Sixty-grand, total, nga sinnafuna diguli yange.
Era ekyo bwe mba silya.

92
00:05:05,170 --> 00:05:06,706
Mwaniriziddwa mu nsi entuufu.

93
00:05:07,039 --> 00:05:09,110
Tekitegeeza nti osobola
beera mu mateeka go.

94
00:05:09,274 --> 00:05:11,447
Nze siri bookie, okay?

95
00:05:11,610 --> 00:05:14,591
Omutwe gwange omutongole gwe...
"Affiliate ku mizannyo ku yintaneeti."

96
00:05:14,746 --> 00:05:16,623
Nze nvuga traffic ku mukutu, .
bansasula akasiimo.

97
00:05:16,782 --> 00:05:18,193
Emikono givuddeko. Obuwanvu bw'omukono.

98
00:05:18,350 --> 00:05:20,227
Nfuna ssente entono ku...
buli muzannyi gwe nwandiisa.

99
00:05:20,385 --> 00:05:22,422
Nze siwangaala ebimu
obulamu obujjuvu, wano.

100
00:05:22,587 --> 00:05:24,587
Y'engeri gye nsasulamu ekkubo lyange
nga bayita mu yunivasite eno.

101
00:05:24,723 --> 00:05:28,432
Bye tukwatako naffe bitukwatako, Mwami Furst.

102
00:05:28,627 --> 00:05:31,130
Dean, ndi mu by’okutunda.

103
00:05:31,296 --> 00:05:32,639
Nga bwe ndi.

104
00:05:33,231 --> 00:05:35,734
Era kye nsuubula ye yunivasite eno.

105
00:05:35,901 --> 00:05:39,872
Ojja kuggalawo edduuka,
okutandika okukola amangu ddala, .

106
00:05:41,273 --> 00:05:43,685
oba tojja kuba na ssomero ly’osasula.

107
00:06:04,529 --> 00:06:07,703
<i>Ekintu ekikwata ku
omuzannyo guno tosobola kuwangula</i>

108
00:06:07,766 --> 00:06:09,166
<i>okujjako nga oli mwetegefu okubiteeka mu kabi byonna.</i>

109
00:06:10,535 --> 00:06:12,947
<i>Kale, awo we kiri.</i>

110
00:06:13,872 --> 00:06:15,317
<i>Byonna bye nnina.</i>

111
00:06:23,248 --> 00:06:25,455
Ekyo kinene nnyo ku bankroll yo mu muzannyo.

112
00:06:25,617 --> 00:06:26,789
Byonna, Craigger.

113
00:06:26,952 --> 00:06:28,556
Ogamba ki, .
tugiggalawo ddala mangu?

114
00:06:28,620 --> 00:06:31,829
Kiteekwa okuba nga ddala kirungi
okubeera n’okusoma kwo okusasulwa, .

115
00:06:31,957 --> 00:06:34,164
naye ffe abasigadde
tukyalina okusena ku lwa Bakama baffe.

116
00:06:34,326 --> 00:06:36,397
Enteekateeka yo ya bwenkanya
okuzannya zzaala ku ssente zo ez'okusoma?

117
00:06:36,561 --> 00:06:38,507
Whoa, whoa, si bwe kiri
nga bwe nkuba craps

118
00:06:38,563 --> 00:06:39,667
oba okuzannya blackjack oba ekintu kyonna.

119
00:06:39,765 --> 00:06:40,925
Ozannya poker, Richie.

120
00:06:40,932 --> 00:06:43,879
Nze nsamba poker nga nvuganya n’ebyennyanja, Craig.
Njawulo nnene nnyo.

121
00:06:44,002 --> 00:06:47,711
Era ddoola 17,000 zitegeeza zero gyendi mu kiseera kino.

122
00:06:47,873 --> 00:06:50,547
Eno ye ssasi lyange, okay?
Era mu bibalo, gwe muzannyo omutuufu.

123
00:06:50,709 --> 00:06:52,279
Laba, mbadde nkuba emmeeza ssatu.

124
00:06:52,344 --> 00:06:53,482
Nsanga ggaayi ku lw’okuna, .

125
00:06:53,545 --> 00:06:56,719
eyeeyisa nga ye mission y'obulamu bwe
okuwaayo ssente ze zonna.

126
00:06:57,482 --> 00:06:58,984
Kwata waggulu.
Lwaki waakakuza?

127
00:06:59,151 --> 00:07:00,687
Endowooza y’omuzannyo ogutali gwa buzito.

128
00:07:00,852 --> 00:07:03,799
Kubanga ejja kusinga EV
wa flatting era ajja spaz mu anyway.

129
00:07:03,955 --> 00:07:06,196
Laba. Laba emikono gye egy’okutandika
n’engeri y’okuteeka beetingi?

130
00:07:06,358 --> 00:07:07,530
Ggaayi ono muzannyi munafu.

131
00:07:07,692 --> 00:07:10,172
Kino kye kika ky’omusonseka
osanga omulundi gumu mu mwaka, mpozzi.

132
00:07:10,495 --> 00:07:11,633
Okay, tuli ku ki?

133
00:07:11,797 --> 00:07:13,037
- Amakumi ataano.
- Amakumi ataano. Suffu.

134
00:07:13,198 --> 00:07:15,974
Hee, Richie, nze, Craig.
Ndi mukwano gwo mulungi nnyo.

135
00:07:16,134 --> 00:07:18,410
Oyatika 50? Oyogera ki
omala kuzzaayo ebimu ku keeki eyo?

136
00:07:18,570 --> 00:07:21,016
Fifty tezituusa ku matikkira, Craig.

137
00:07:21,173 --> 00:07:23,585
Nkugambye ki?
Ono gwe mulinda.

138
00:07:23,742 --> 00:07:25,312
Nedda, nedda, nedda, olina okuba ng’onjooga.

139
00:07:25,377 --> 00:07:26,981
Omanyi otya okuzinga?

140
00:07:27,145 --> 00:07:28,215
Twafuna ekiddako. Wano we tugenda, mwana wange.

141
00:07:28,380 --> 00:07:30,155
Richie, ka tugende. Sigala mu kyo.

142
00:07:31,416 --> 00:07:33,862
Jjangu, tossa bbeeti ku ekyo. Okuzinga!

143
00:07:34,352 --> 00:07:37,392
Shit, omanyi otya okuteeka bbeeti ku ekyo?
Baakimanya batya nti eight-high nnungi?

144
00:07:37,556 --> 00:07:40,059
<i>Bw'oba Te omuzannyi wa poker, .
omuzannyi wa poker omutuufu,</i>

145
00:07:40,225 --> 00:07:41,568
<i>tewali kintu kiyitibwa mukisa.</i>

146
00:07:41,726 --> 00:07:42,886
Richie, olina okuyimirira, musajja wattu.

147
00:07:42,928 --> 00:07:45,649
Siyinza kuleka njawulo ya bbanga ttono kunkendeeza ku sipiidi
wansi. Ogwo gwe muzannyo gw'okusonseka.

148
00:07:45,764 --> 00:07:47,869
Ggaayi ono azannyira bubi nnyo nga sisobola kulekera awo.

149
00:07:48,033 --> 00:07:50,843
<i>Bw’ofiirwa mu bbanga eggwanvu, .
waliwo ensonga.</i>

150
00:07:51,002 --> 00:07:53,539
<i>Era ggaayi ono yali mubi nnyo okubeera ensonga.</i>

151
00:07:53,705 --> 00:07:56,049
<i>Talagangako kaadi ze, .
yandibadde amala kusitula oba kuzinga.</i>

152
00:07:56,208 --> 00:07:59,553
<i>Okuza nga ndi munafu, .
yazinga nga ndi mutego.</i>

153
00:08:00,278 --> 00:08:03,020
<i>Ekyo si kirungi, ekyo kirungi nnyo.</i>

154
00:08:04,049 --> 00:08:05,960
<i>Era ggaayi ono teyabadde munene.</i>

155
00:08:07,219 --> 00:08:10,962
<i>Bw’ofuna okukubwa straight-up, .
kiruma nga ggeyeena.</i>

156
00:08:11,122 --> 00:08:12,795
<i>Bw’ofuna okuwuguka,</i>

157
00:08:13,558 --> 00:08:15,560
<i>kiba kitala kya kusikina mu liiso.</i>

158
00:08:22,200 --> 00:08:24,476
Wali mutuufu.
Kino okiraba wano wennyini?

159
00:08:24,636 --> 00:08:26,775
Kino kiri bweru nnyo ku mutindo.

160
00:08:26,938 --> 00:08:28,383
Nnali nkimanyi. Kyova olaba nga nkuleetedde.

161
00:08:28,540 --> 00:08:30,500
Nakigeraageranya ku...
enkumi n’enkumi z’abazannyi, nedda?

162
00:08:30,542 --> 00:08:32,317
Nga balina emikono egitakka wansi wa 2,500 egyakwatibwa.

163
00:08:33,378 --> 00:08:36,291
Laba wala nnyo ebweru w’obuwanguzi obwa bulijjo
rates abavubuka abakukuba be bali.

164
00:08:36,448 --> 00:08:38,121
Ekyo, nga, ekisukka mu bukadde ku kimu kiri ki?

165
00:08:38,283 --> 00:08:41,492
Dude, kiringa okuwangula Powerball
emirundi ena egy’omuddiring’anwa.

166
00:08:48,059 --> 00:08:49,902
<i>Mugagga? Kiki ekituufu?</i>

167
00:08:50,395 --> 00:08:52,568
<i>Kristo, sikulabye mu ki?
Emyaka ena?</i>

168
00:08:52,731 --> 00:08:54,711
<i>Simanyi taata.
Nalekera awo okubala.</i>

169
00:08:54,866 --> 00:08:57,005
<i>Walekera awo okubala, nze mbala.</i>

170
00:08:57,335 --> 00:08:58,780
Ggwe, uh, ofunye eddakiika?

171
00:08:58,937 --> 00:09:00,348
Oh, yee, yee. Yingira, tuula wansi.

172
00:09:01,006 --> 00:09:03,850
Kiki eky'omuzizo ky'okola wano?
Oli bulungi?

173
00:09:04,009 --> 00:09:05,352
Ndi bulungi.

174
00:09:07,145 --> 00:09:08,522
Kiki kye weetaaga?

175
00:09:09,781 --> 00:09:12,694
Olina connections yonna gyolina
mu Costa Rica?

176
00:09:12,851 --> 00:09:14,626
Lwaaki? Ogenda wansi mu Costa Rica?

177
00:09:14,786 --> 00:09:17,164
Ogenda kuzannya zzaala?
Oli chip off ku block enkadde kati?

178
00:09:17,222 --> 00:09:18,667
Nedda, si bwe ndi.

179
00:09:18,723 --> 00:09:20,202
Bulijjo nalowoozanga nti oli action guy.

180
00:09:20,258 --> 00:09:21,635
Situnuulidde kuzannya zzaala.

181
00:09:21,793 --> 00:09:22,999
Oh.

182
00:09:23,228 --> 00:09:24,969
Kale, kiki olwo?

183
00:09:25,564 --> 00:09:29,410
Nnali nsuubira nti waliwo gw’omanyi
eyayinza okunsembereza Ivan Block.

184
00:09:30,035 --> 00:09:32,515
Nedda.Simanyi muntu yenna nga oyo.

185
00:09:33,038 --> 00:09:34,984
Ekyo kivudde mu liigi yange. Way out.

186
00:09:35,140 --> 00:09:37,882
Omukutu ogwo yagutandika,
era yalina abavuganya kkumi.

187
00:09:38,043 --> 00:09:39,647
Mmanyi. Okakasa?

188
00:09:39,811 --> 00:09:41,691
Tewali muntu yenna
okuva mu myaka gyonna ku mmeeza?

189
00:09:41,846 --> 00:09:43,519
Nedda, tewali muntu yenna.

190
00:09:44,249 --> 00:09:47,230
Chits zonna zigenda
mu ngeri endala kati mwana wange.

191
00:09:49,321 --> 00:09:51,028
Kati, lindako katono.
Ggwe ogenda wa?

192
00:09:51,189 --> 00:09:54,762
Vaawo naawe. Weekwate, zannye katono.

193
00:09:55,927 --> 00:09:57,235
Wano.

194
00:10:03,168 --> 00:10:05,329
Richie. Richie, 1999.
towuliriza wadde.

195
00:10:05,470 --> 00:10:06,608
Richie, ate fayinolo, huh?

196
00:10:06,671 --> 00:10:07,741
Nafuna extensions.

197
00:10:07,906 --> 00:10:09,385
Okay, naye ogenda wa?

198
00:10:09,541 --> 00:10:10,645
- Costa Rica nga bwe kiri.
- Costa Rica nga bwe kiri.

199
00:10:10,709 --> 00:10:11,813
Ofunye amasasi go?

200
00:10:11,876 --> 00:10:12,911
Kubanga eyo waliwo enkima.

201
00:10:12,978 --> 00:10:14,082
Enkima ezikuluma n’endwadde.

202
00:10:14,245 --> 00:10:17,021
Odds are, enkima
kijja kuba kisinga obutono mu kweraliikirira kwange.

203
00:10:17,215 --> 00:10:19,661
Olina kirowoozo kyonna ku ngeri kino gye kiri eddalu?

204
00:10:19,884 --> 00:10:21,921
Laba Block musuubuzi.

205
00:10:22,087 --> 00:10:24,363
Bizinensi mbi okufera kasitoma wo.

206
00:10:24,522 --> 00:10:25,899
Bwe kiba nga waliwo ekintu kyonna, nkola guy a solid.

207
00:10:26,057 --> 00:10:27,977
"Ekikalu."
Kino si kya Block, wabula.

208
00:10:28,059 --> 00:10:30,369
Kikwata ku ggwe. Tomanyi kufiirwa.

209
00:10:32,731 --> 00:10:34,608
- Wali owuliddeko ku Meyer Lansky?
- Yee, mmumanyi Meyer Lansky.

210
00:10:34,766 --> 00:10:39,681
Kituufu. Ekintu kimu kye yali tayinza kukkiriza
ye mmeeza efukamidde mu kazino ye yonna.

211
00:10:39,904 --> 00:10:44,410
Buli flip, buli spin, .
buli roll ya dice yalina okuba legit.

212
00:10:44,576 --> 00:10:46,556
Kubanga yali ategeera
zzaala kye kitegeeza.

213
00:10:46,711 --> 00:10:48,713
Kale, zzaala ekwata ku ki?

214
00:10:48,880 --> 00:10:50,359
Buli omu afuna essasi erya bwenkanya.

215
00:10:50,515 --> 00:10:52,222
Oba olina ddoola emu ku layini
oba obukadde.

216
00:10:52,384 --> 00:10:53,904
Kino ka tukilowoozeeko okumala akasekondi.

217
00:10:53,985 --> 00:10:56,022
Ogenda kugenda ku jet off
mu nsi gy’otogendangako, .

218
00:10:56,187 --> 00:10:58,064
n'olulimi lw'otoyogera, .

219
00:10:58,223 --> 00:11:00,601
bluff ekkubo lyo mu kibinja kya Ivan Block,

220
00:11:00,759 --> 00:11:02,799
mu ngeri emu oba endala omuyite
mu maaso ga buli muntu gw’amanyi, .

221
00:11:02,827 --> 00:11:04,670
era omusuubira
okumala gakuddiza ssente zo n’ogamba nti,

222
00:11:04,829 --> 00:11:07,275
"Oh, ekyo kibi kyange, dude. Omusango gwange."

223
00:11:07,432 --> 00:11:09,434
Essomero lino, diguli eno, .

224
00:11:09,501 --> 00:11:11,174
- ekyo kye kitegeeza mu nsi...
- Mmm.

225
00:11:11,736 --> 00:11:15,548
Guno si gwe mukisa gwange ogw’okubiri, Craig.
Guno gwe mukisa gwange ogusembayo.

226
00:11:42,500 --> 00:11:43,604
Mwaniriziddwa mu Costa Rica.

227
00:11:44,736 --> 00:11:46,545
<i>Waliwo ebikumi n’ebikumi
wa ba affiliates dda</i>

228
00:11:46,604 --> 00:11:48,379
<i>wansi wano olw'olukuŋŋaana lw'emizannyo.</i>

229
00:11:48,540 --> 00:11:51,248
<i>Era badduka gamut.
Okuva ku ba ggaayi abalina ssente zonna</i>

230
00:11:51,409 --> 00:11:52,888
<i>eri ba guy abagezaako okufuna ebimu.</i>

231
00:11:53,044 --> 00:11:55,564
Hey, hoss, nga bwe kiri. Bwoba onoonya kuzannya zzaala
mu kisenge kyo ekya wooteeri oluvannyuma.

232
00:11:55,613 --> 00:11:56,717
Nze ndi bulungi musajja wattu.

233
00:11:58,049 --> 00:12:00,051
Oli Pet! Nze Richie Furst, nze ndi Richie Furst.

234
00:12:00,251 --> 00:12:01,451
Nvuga abazannyi ku mikutu gyammwe.

235
00:12:01,519 --> 00:12:03,226
Richie. Omuntu.

236
00:12:03,421 --> 00:12:05,059
- Andrew C. - Omuwandiisi w'ebitabo.
- Hee, Richie F., era nga ye mukulu.

237
00:12:05,256 --> 00:12:06,257
Kirungi okukusisinkana.

238
00:12:06,524 --> 00:12:07,564
Oli wano ku expo?

239
00:12:07,859 --> 00:12:09,964
Yee, nsuubira okukwatagana face to face
ne Ivan Block.

240
00:12:10,061 --> 00:12:11,096
Omumanyi?

241
00:12:11,229 --> 00:12:13,209
Omusajja alinga Omulogo w'okusikina Oz.

242
00:12:13,398 --> 00:12:14,798
Era tewali ayingira mabega wa kateni.

243
00:12:14,833 --> 00:12:15,971
Tewali muntu yenna.

244
00:12:16,134 --> 00:12:18,114
Kirungi musajja wattu. Tulina okugenda. Kitwale nga kyangu.

245
00:12:18,203 --> 00:12:19,238
Nkwagaliza emikisa.

246
00:12:19,838 --> 00:12:22,114
Yee, naawe.

247
00:12:24,242 --> 00:12:26,188
Tutegedde nti oli waka.

248
00:12:26,544 --> 00:12:28,182
Si nti ndi awaka.

249
00:12:28,346 --> 00:12:30,257
Siri wala ku nkambi.

250
00:12:30,915 --> 00:12:32,917
Ensonga ya ddembe.

251
00:12:34,152 --> 00:12:37,725
Omanyi Napoleon kye yagamba nti yasubwa
okusinga bwe yali mu buwanganguse e Elba?

252
00:12:38,523 --> 00:12:39,627
Emana.

253
00:12:41,693 --> 00:12:43,263
Omanyi kye yasubwa ekyokubiri?

254
00:12:43,428 --> 00:12:44,532
Paris.

255
00:12:44,696 --> 00:12:47,506
Kati, nze kennyini, sikikola
okuwa ekifuba ku Paris.

256
00:12:47,665 --> 00:12:50,373
Era nafuna grip yonna ey'emana wansi wano.

257
00:12:50,535 --> 00:12:52,674
Naye sisobola kutambula ku luguudo lwa Michigan Avenue.

258
00:12:52,837 --> 00:12:54,282
Sisobola kutambula ku Broadway.

259
00:12:54,439 --> 00:12:55,884
Sisobola kutambula ku luguudo lwa Art Rooney Avenue

260
00:12:55,940 --> 00:12:58,011
era nga balina Kolbassi ya Primanti ne kkeeki.

261
00:12:58,176 --> 00:13:01,020
Omanyi ekyo bwe kiri
ku muwagizi wa Steelers obulamu bwe bwonna?

262
00:13:01,179 --> 00:13:03,125
Nsobola okulowooza kyokka.

263
00:13:03,281 --> 00:13:05,283
Tusobola okugisitula mu kakiiko.

264
00:13:05,683 --> 00:13:07,788
Emmeeza ewedde. Ani asoose?

265
00:13:10,522 --> 00:13:11,762
Kaale.

266
00:13:14,058 --> 00:13:15,935
Laba, ba guys, ffenna tumanyi ekigenda mu maaso.

267
00:13:16,094 --> 00:13:19,598
Ogenda okufuna ekika ky'okufuuwa
mukyala wo amaze emyaka 30 nga takuwa.

268
00:13:19,764 --> 00:13:20,936
Era ekyo kirungi nnyo.

269
00:13:21,099 --> 00:13:23,380
Njagala okuyamba abakulembeze baffe abeewaanirako
leka omukka omutono.

270
00:13:24,269 --> 00:13:27,614
Y'ensonga lwaki tulina omukisa,
kubanga wantuusizza wansi wano.

271
00:13:32,143 --> 00:13:34,453
Nyumirwa massage yo.

272
00:15:18,316 --> 00:15:23,322
Mwaniriziddwa, abakwatibwako,
okutuuka ku mwoleso gw’abaddugavu ogwa 201.7 Midnight Black Expo.

273
00:15:25,156 --> 00:15:29,798
<i>Nsaba otwegatteko ku poolside
ku lwa poker ne blackjack.</i>

274
00:15:31,796 --> 00:15:36,609
<i>Affiliates, nsaba mugende ku deck eya wansi
okununula bbaluwa zo.</i>

275
00:15:38,336 --> 00:15:42,716
<i>Super affiliates, nsaba musisinkane
mu kifo ekiyitibwa poker pavilion ku ddaala erya wansi.</i>

276
00:15:47,145 --> 00:15:49,625
Eddakiika ttaano. Nze ntunula butunuzi
okumala eddakiika ttaano ne Mwami Block.

277
00:15:49,681 --> 00:15:51,786
Era ntunuulidde okubeera
ku lupapula lw’amawulire oluyitibwa Italian Vague

278
00:15:51,950 --> 00:15:53,452
naye tekigenda kubaawo ku n'omu ku ffe.

279
00:15:53,618 --> 00:15:54,756
Kyandisobodde.

280
00:15:54,819 --> 00:15:55,889
Mpozzi ku lwange.

281
00:15:56,054 --> 00:15:57,226
Lwaki tompa kaadi yo?

282
00:15:57,288 --> 00:15:58,665
Nja kukuteeka ku lukalala lw'amasimu.

283
00:16:00,992 --> 00:16:02,266
<i>Oo.</i>

284
00:16:02,527 --> 00:16:04,165
Triage kino ku lwange, best you can.

285
00:16:04,329 --> 00:16:05,399
Ennyambala enkulu, by the way.

286
00:16:05,463 --> 00:16:06,498
Weebale.

287
00:16:06,564 --> 00:16:07,685
Ogenda kuba olina okukyagala

288
00:16:07,732 --> 00:16:09,177
kubanga ngenda kubeera mu kyo
okumala ekiro kyonna.

289
00:16:09,300 --> 00:16:11,143
Tewali budde bwa kussa, n’okusingawo okukyusa.

290
00:16:11,302 --> 00:16:13,213
Mmanyi. Nzikiddwa n'okusaba kw'ekibiina
olw'enkya ekiro.

291
00:16:13,538 --> 00:16:15,176
Kigenda kuba kya kyewuunyo.

292
00:16:15,340 --> 00:16:17,286
Nze mbadde nnaakamala ku byonna
ebikwata ku nsonga eno ne Ivan.

293
00:16:19,010 --> 00:16:20,114
Nsonyiwa, Mukyala Shafran?

294
00:16:20,278 --> 00:16:22,622
Oh, Katonda, nze sinnayitibwa bwe ntyo
okuva omulundi gwe nnasembayo okugobwa mu ntebe.

295
00:16:22,780 --> 00:16:24,225
Kizzaayo ebijjukizo ebibi.

296
00:16:24,382 --> 00:16:25,452
Ye Rebecca.

297
00:16:25,616 --> 00:16:27,027
Rebecca, nze Richie Furst era...

298
00:16:27,185 --> 00:16:28,562
Owunya nga affiliate.

299
00:16:29,354 --> 00:16:30,355
Si bwe kiri kati.

300
00:16:30,521 --> 00:16:32,125
Naye oyagala ekintu.

301
00:16:32,557 --> 00:16:35,401
Okay, kale waliwo engeri bbiri oba ssatu
Ekyo nnali nsobola okuddamu.

302
00:16:35,560 --> 00:16:37,631
Nnali nsobola okugamba nti "yes," n'otambula.

303
00:16:37,829 --> 00:16:40,002
Nnali nsobola okugamba nti "nedda," .
naye olwo wanditegedde nti nnimba.

304
00:16:40,164 --> 00:16:41,768
Era ntambula.

305
00:16:42,166 --> 00:16:43,907
Naye ggwe tonnatambula.

306
00:16:44,068 --> 00:16:45,809
Togezaako kunfera.

307
00:16:45,970 --> 00:16:48,075
Just tell me straight up kyoyagala.

308
00:16:48,539 --> 00:16:49,916
Kaale.

309
00:16:50,541 --> 00:16:52,521
Nze nneetaaga okujja
ku kabaga ako enkya ekiro.

310
00:16:52,677 --> 00:16:55,590
Awo. Ekyo kyali kyangu kitya?

311
00:18:43,621 --> 00:18:47,125
Hee, ggwe! Wansi wansi. Kaakati.

312
00:18:49,760 --> 00:18:51,797
Kirungi nnyo, bannaffe.

313
00:18:52,497 --> 00:18:53,532
Tugende.

314
00:18:58,202 --> 00:18:59,681
Ono ye ggaayi?

315
00:18:59,837 --> 00:19:02,317
Okay, oyingidde Oyagala ki?

316
00:19:02,473 --> 00:19:03,679
Amannya gange nze Richie Furst.

317
00:19:03,841 --> 00:19:05,561
Nafera ku mukutu gwammwe, Midnight Black, .

318
00:19:05,676 --> 00:19:07,952
era nteebereza okusinziira ku ndabika
ku maaso go tokimanyi na.

319
00:19:08,112 --> 00:19:11,025
Singa nalina ddoola ku buli kibi
omuzannyi wa zzaala eyafiirwa ssente ku mukutu gwange,

320
00:19:11,115 --> 00:19:13,561
n’akyuka n’agamba nti
baafereddwa, ssinga nneetaaga mukutu.

321
00:19:13,651 --> 00:19:15,824
Mwami Block, naddukanya mmotoka ya multimodal
okugabanya sampuli

322
00:19:15,887 --> 00:19:18,163
mu ddwaaliro lya Plasma Physics Lab e Princeton.

323
00:19:18,222 --> 00:19:19,895
Ennamba zino za negativu-S sigma.

324
00:19:19,991 --> 00:19:23,131
Ekyo kitegeeza nti zigwa wansi nnyo
okukyama okutuufu (standard deviation).

325
00:19:27,732 --> 00:19:30,372
Nnali nsobola okugenda
ku mikutu gya yintaneeti, ebifo eby’okukubaganya ebirowoozo, .

326
00:19:30,535 --> 00:19:32,412
yabikkula ekintu kyonna, naye sikikola.

327
00:19:32,570 --> 00:19:34,174
Nze nakikuleetedde.

328
00:19:35,873 --> 00:19:36,977
Wamma ekyo nkisiima.

329
00:19:37,141 --> 00:19:38,882
Webale nyo.

330
00:19:39,076 --> 00:19:40,316
Mubeere bulungi ekiro.

331
00:19:40,478 --> 00:19:41,889
Ssebo?

332
00:20:03,768 --> 00:20:06,078
Nkulamusizza. Jjangu ku lyato.

333
00:20:06,237 --> 00:20:07,677
Tekigenda kukulwaza, nedda?

334
00:20:08,005 --> 00:20:09,040
Nedda, nedda, nedda. Ndi bulungi.

335
00:20:09,106 --> 00:20:10,107
Kirungi.

336
00:20:10,208 --> 00:20:14,350
Ndi mukkiriza nnyo mu kubeera omuntu
ani atta bye balya, omanyi?

337
00:20:14,679 --> 00:20:16,920
Ekyo Abayindi baali bakifumiitiriza.

338
00:20:17,281 --> 00:20:20,524
Era si ggeyeena yonna ey’ebirala bingi
okutuusa ku racket ya casino mu makkati ga '80s.

339
00:20:20,785 --> 00:20:22,465
Ka tuddemu tugezeeko ekitundu kino. Amannya gange nze Ivan.

340
00:20:22,553 --> 00:20:23,623
Richie Furst, omuwandiisi w’ebitabo.

341
00:20:23,721 --> 00:20:24,893
Kisanyusa nnyo, Richie.

342
00:20:25,056 --> 00:20:26,364
Mwaniriziddwa ku lyato.

343
00:20:26,524 --> 00:20:28,026
<i>Eno ye Nnyumba.</i>

344
00:20:28,559 --> 00:20:31,079
Sibangako mu myaka obukadde
yalowooza nti nja kuba n’ekintu nga kino.

345
00:20:31,195 --> 00:20:33,402
Just got to the point nga nze
ne munnange omukadde, Alex Maynard, .

346
00:20:33,564 --> 00:20:35,884
yatunudde mu akawunti ya ATM n’...
yakitegeera nti tulina ssente nnyingi nnyo

347
00:20:35,933 --> 00:20:38,937
nti kyali kituvunaanyizibwako mu mpisa
okugula ekintu.

348
00:20:39,136 --> 00:20:41,275
Kale, twalagira seti y’amaato gano.

349
00:20:41,439 --> 00:20:44,215
Twafuna akaseera akalungi. Okusanyuka kungi.

350
00:20:44,275 --> 00:20:47,313
Akyali mu nsonga eno?

351
00:20:48,779 --> 00:20:50,656
Nedda Alex, um...

352
00:20:52,116 --> 00:20:54,619
Omanyi obulamu buno bulina
okukemebwa kungi.

353
00:20:54,785 --> 00:20:57,265
Era kimala kukwata bantu abamu.

354
00:20:57,421 --> 00:21:01,494
Alex yafa olw’okukozesa ebiragalalagala ebisukkiridde
emyaka egisukka mu esatu egiyise.

355
00:21:03,427 --> 00:21:05,236
Yali ggaayi mulungi. Yali...

356
00:21:05,396 --> 00:21:07,501
Yali mukwano gwange nnyo.

357
00:21:08,332 --> 00:21:09,743
<i>Lwaki Ennyumba?</i>

358
00:21:09,900 --> 00:21:11,743
Kubanga ennyumba bulijjo ewangula.

359
00:21:12,937 --> 00:21:15,110
Eno y’ensonga lwaki tetulina kufera bantu.

360
00:21:15,506 --> 00:21:18,180
Tulina enkola ya bizinensi esinga obunene
mu nsi.

361
00:21:18,342 --> 00:21:22,154
Abazannyi 50,000, ssente ssatu buli sikonda,
rake eya wakati.

362
00:21:22,313 --> 00:21:23,951
Oyo poker yokka, okay?

363
00:21:24,115 --> 00:21:27,460
Ebisigadde ku mukutu tukola
Obukadde bwa ddoola 1.2 okutuuka ku bukadde bwa ddoola 1.9 olunaku.

364
00:21:27,618 --> 00:21:31,691
Ekyo kitegeeza nti ddoola 750,000
amagoba amatuufu buli lunaku.

365
00:21:32,189 --> 00:21:34,601
Naye okubala kutuufu.
Waliwo kye mbuze?

366
00:21:34,825 --> 00:21:37,203
Nedda, tewasubwa kintu kyonna.

367
00:21:38,195 --> 00:21:39,606
Waliwo kye twasubwa.

368
00:21:40,131 --> 00:21:41,667
Twalina abakola pulogulaamu zaffe ababiri

369
00:21:41,832 --> 00:21:45,177
eyasalawo nti kyandibadde kirowoozo kirungi
okuwandiika oluggi lw’emabega mu koodi

370
00:21:45,336 --> 00:21:47,373
basobole okulaba kaadi z’ebituli by’omuzannyi.

371
00:21:47,538 --> 00:21:49,211
Era baakufera.

372
00:21:49,373 --> 00:21:51,216
Era baafera abazannyi abalala.

373
00:21:51,375 --> 00:21:53,218
Era nsonyiwa nnyo era nswadde.

374
00:21:53,377 --> 00:21:56,517
Era ekyo tekirina kakwate na ki
kampuni eno n’ekyo omukutu guno kye guyimiriddeko.

375
00:21:56,681 --> 00:21:58,126
Ggwe wakirabye.

376
00:21:58,616 --> 00:22:00,357
Endogoyi mu Compliance zaakisubwa.

377
00:22:00,518 --> 00:22:01,798
Eno y’ensonga lwaki bali ku nnyonyi

378
00:22:01,852 --> 00:22:04,833
okutuuka wonna we bafuka
endogoyi okuva mu Compliance ziva.

379
00:22:04,989 --> 00:22:06,297
Naye ggwe wajja gye ndi.

380
00:22:06,457 --> 00:22:07,731
Tewabuulira muntu mulala yenna.

381
00:22:07,892 --> 00:22:09,394
Kubanga omanyi olugambo
wa kufera n’obusiru

382
00:22:09,560 --> 00:22:11,471
ayinza okukosa emikutu gino nga okusikina ebiwuka

383
00:22:11,629 --> 00:22:12,909
era tosobola kukigoba.

384
00:22:13,297 --> 00:22:14,401
Ekyo kyatwala emipiira mingi.

385
00:22:14,565 --> 00:22:16,545
Mu butuufu, saasobola kukutuukako
engeri endala yonna.

386
00:22:17,068 --> 00:22:19,344
Regardless, nsiima nnyo.

387
00:22:19,503 --> 00:22:22,746
Nze siri kintu bwe kiba nga si kya mutindo gwa nsi yonna
ku kulaga okwebaza kwange

388
00:22:22,907 --> 00:22:25,513
kale tukukebedde mu
eri emu ku za kkampuni yaffe

389
00:22:25,576 --> 00:22:27,249
executive eby’ebbeeyi ebiyitibwa penthouse suites

390
00:22:27,845 --> 00:22:29,654
era akawunti yo ebadde eyingiziddwa

391
00:22:29,714 --> 00:22:31,275
n’omuwendo gwa ssente ze wafiirwa.

392
00:22:31,749 --> 00:22:33,319
Simanyi kya kwogera. Weebale.

393
00:22:33,484 --> 00:22:34,485
Weebale.

394
00:22:34,652 --> 00:22:38,065
Just do me a favor era togezaako kuwangula
okusoma kwo ku yintaneeti nate, okay?

395
00:22:38,222 --> 00:22:39,303
Ekyo okimanyi otya?

396
00:22:40,558 --> 00:22:42,196
Olowooza mmanyi ntya?

397
00:22:43,994 --> 00:22:47,066
Okusoma ebyafaayo by’abazannyi bange,
yagiddusa ng’eyita mu algorithm yo, .

398
00:22:47,231 --> 00:22:49,006
yalaba nga nsamba
way above my mean.

399
00:22:49,166 --> 00:22:50,167
Nedda, tewali n’emu ku shit ezo.

400
00:22:50,334 --> 00:22:52,780
Twagulirira munno, Craig.

401
00:22:53,404 --> 00:22:56,715
Laba, Richie, .
Ntegedde lwaki wakola ekyo kye wakola.

402
00:22:57,074 --> 00:22:59,782
Nze mmanyi ku byaliwo
n’omulimu ogwo ku Wall Street.

403
00:22:59,944 --> 00:23:02,117
Obadde ogezaako okugaggawala, .
era wali ogezaako okubeera ow’ekitiibwa.

404
00:23:02,279 --> 00:23:04,440
Era wandibadde, .
singa olina omwaka omulala n’ekitundu.

405
00:23:04,749 --> 00:23:05,989
Abantu abo baakutwala labor...

406
00:23:06,083 --> 00:23:07,084
Ne ssente zange ez'okusikina.

407
00:23:07,251 --> 00:23:08,889
Ne ssente zo ez'okusikina,
ne bagiyokya yonna.

408
00:23:08,953 --> 00:23:10,057
Era kati ozina.

409
00:23:10,121 --> 00:23:12,641
Kubanga Wall Street kifo kya njawulo.
Amateeka gakyuse.

410
00:23:12,957 --> 00:23:16,461
Emikisa gy'okufuna omulimu
ku hedge fund ennungi ku Wall Street

411
00:23:16,627 --> 00:23:18,766
ziri kumpi ze zimu
nga okukuba omuddusi-omuddusi flush

412
00:23:18,929 --> 00:23:20,237
mu mukono gwa Texas Hold 'Em.

413
00:23:22,767 --> 00:23:25,287
Oboolyawo omanyi odds za...
okukuba omuddusi n’omuddusi flush

414
00:23:25,302 --> 00:23:26,781
mu Texas Hold 'Em bali, si bwe kiri?

415
00:23:27,204 --> 00:23:28,581
Nga ebitundu bina ku buli kikumi.

416
00:23:28,973 --> 00:23:30,953
Nga ebitundu bina ku buli kikumi.

417
00:23:32,376 --> 00:23:33,616
Kale, wuliriza, .

418
00:23:33,677 --> 00:23:35,213
Nteeka ekintu ekitono
extra mu wano olw'ebizibu byo.

419
00:23:35,312 --> 00:23:37,417
Ekyo kijja kukuyisa mu Masters zo.

420
00:23:37,581 --> 00:23:40,323
Ndowooza ekyo kimaliriza bizinensi yaffe wano.

421
00:23:40,718 --> 00:23:43,426
Okuggyako nga, ddala, .
owulira ng’oyagala okwesiba

422
00:23:43,587 --> 00:23:46,090
n’okukuba essasi ku bizinensi entuufu.

423
00:23:46,424 --> 00:23:49,496
Ekakasiddwa emiwendo musanvu
mu myezi 18 egisooka.

424
00:23:49,794 --> 00:23:52,274
Ebibalo munaana ebikakasiddwa
mu myaka esatu egyasooka.

425
00:23:53,464 --> 00:23:55,444
Abantu batono nnyo be nsisinkanye mu mulimu gwange

426
00:23:55,599 --> 00:23:58,773
gwe ndowooza nti asobola okuba ddala, ddala
eky’enjawulo ku kino.

427
00:23:58,936 --> 00:24:01,246
Era oli omu ku bantu abo.

428
00:24:01,405 --> 00:24:04,181
Etteeka erisinga obukulu mu nsi
kiri nti tewali akuwa shit.

429
00:24:04,341 --> 00:24:07,447
Oyagala okubaako ky’okola mu kino
okusikina obulamu, ofuluma n'obuzimba.

430
00:24:08,112 --> 00:24:09,750
Ggwe oyogera ki?

431
00:24:10,014 --> 00:24:13,291
Ye Newark, .
oba onywerera wano nange?

432
00:24:15,319 --> 00:24:16,855
Ggwe olowooza ki?

433
00:24:17,321 --> 00:24:19,232
Ndowooza ekibuuzo kyonna ekitandikira ku.

434
00:24:19,290 --> 00:24:20,963
"Oba okomyewo e Jersey oba".

435
00:24:21,125 --> 00:24:22,502
eky’okuddamu ekituufu kiri nti.

436
00:24:28,199 --> 00:24:32,045
<i>Nze nnali mu.
Era nakitwala nga omuzannyi wa zzaala? Omwana.</i>

437
00:24:32,770 --> 00:24:35,046
<i>Yampa emisinde gyonna egy’ekifo.</i>

438
00:24:35,206 --> 00:24:37,880
<i>Nnatandika ddala mu
okulongoosa bizinensi y’omukago.</i>

439
00:24:38,042 --> 00:24:41,649
<i>Nnayiga ku nkola y'okusasula, .
bbanka eziri ku nnyanja.</i>

440
00:24:45,149 --> 00:24:47,322
<i>Yanzikiriza n’okuleeta abantu bange.</i>

441
00:24:49,053 --> 00:24:52,364
<i>Baali beetaaga okubala kwa Princeton,
bwentyo ne mbawa.</i>

442
00:24:53,791 --> 00:24:57,068
<i>Obuwumbi amakumi asatu mu zzaala ku yintaneeti</i>

443
00:24:57,228 --> 00:24:59,037
<i>era nali awo
okukakasa nti tufunye ekitundu kyaffe.</i>

444
00:25:02,199 --> 00:25:05,146
<i>Emyezi esatu gyayitawo
nga wiikendi mu Vegas.</i>

445
00:25:06,136 --> 00:25:08,514
<i>Mangu ago nfuna buli kye njagala.</i>

446
00:25:09,640 --> 00:25:11,085
<i>Kale, kumpi buli kimu.</i>

447
00:25:17,648 --> 00:25:19,559
Eno nnungi okuteeba.

448
00:25:19,717 --> 00:25:21,754
Amannya ge ye Ojo Rojo.

449
00:25:21,919 --> 00:25:23,091
Mister Herrera nga bwe yali.

450
00:25:23,387 --> 00:25:26,664
Yasasulwa omugatte.
Nga olina ddoola, nga bw’oyagala.

451
00:25:27,291 --> 00:25:30,500
Ebyo edda ebyasasulwa mu bujjuvu
kati kitundu kyokka.

452
00:25:31,028 --> 00:25:33,030
Omulundi oguddako leeta 500.

453
00:25:34,899 --> 00:25:36,572
Wano we tugenda.

454
00:25:37,001 --> 00:25:38,401
Kino oyinza okukisanga nga kizibu okukikkiriza

455
00:25:38,536 --> 00:25:40,379
olw’engeri gye baanirizaamu
ensi yange esobola okuba, .

456
00:25:40,538 --> 00:25:42,882
naye abamu ku bannange
mu lukiiko lw’ababaka ba Palamenti

457
00:25:43,040 --> 00:25:46,385
kkiriza ekika kyo kyonoona Costa Rica.

458
00:25:47,177 --> 00:25:49,953
Nze nga nkola damage?

459
00:25:50,180 --> 00:25:53,354
Ndi nsulo ya ssente mu shithole eno.

460
00:25:53,984 --> 00:25:55,930
Nteeka obukadde mu by’enfuna byo.

461
00:25:56,387 --> 00:25:59,129
Nwa ebikumi n’ebikumi by’abantu emirimu, .

462
00:25:59,189 --> 00:26:01,692
ng’olina emisaala emirungi okusinga gy’osobola okusasula.

463
00:26:02,359 --> 00:26:04,965
Ntegedde, ekyo
byennyini bye mbagamba.

464
00:26:05,129 --> 00:26:06,233
Naye bagenda mu maaso ne bagenda mu maaso

465
00:26:06,397 --> 00:26:08,968
ku ngeri aba gringos gye
ne ssente zaabwe ez’okuzannya emizannyo ku yintaneeti

466
00:26:09,133 --> 00:26:14,207
asikiriza ebitayagala, .
azaala obwamalaaya, wadde ebiragalalagala.

467
00:26:16,206 --> 00:26:18,243
Nakuwa dda ssente mmeka?

468
00:26:19,276 --> 00:26:20,812
Ani amanyi?

469
00:26:21,845 --> 00:26:29,263
Singa mpa omuntu obukadde bwa ddoola 5.7
mu myaka esatu n’ekitundu, .

470
00:26:29,587 --> 00:26:30,258
Nze nkyetegereza.

471
00:26:30,721 --> 00:26:36,103
Era mu kuddamu, nsuubira ebisingawo
okusinga amagezi ku mbalaasi.

472
00:26:36,160 --> 00:26:38,766
Njagala okutebenkera.

473
00:26:39,463 --> 00:26:43,206
Mpuliriza.
Olina obutebenkevu era okimanyi.

474
00:26:43,400 --> 00:26:45,141
Tubadde demokulasiya okumala emyaka egisukka mu 50

475
00:26:45,302 --> 00:26:48,476
kubanga abantu tetubawa
ensonga etusuula mu ntebe.

476
00:26:49,106 --> 00:26:51,347
N’abantu b’eggwanga lino
teyandiyagadde kintu kyonna kisingako awo

477
00:26:51,508 --> 00:26:54,352
okusinga okusika Omumerika mu
nga ffeesi y’obuli bw’enguzi.

478
00:26:54,511 --> 00:26:58,584
Kale, y'ensonga lwaki kigenda kukufiiriza
ssente ezisingawo.

479
00:27:02,119 --> 00:27:03,757
Mugende bulungi n'embalaasi.

480
00:27:15,366 --> 00:27:17,778
<i>Byonna/byalina okukola kwe kukakasa
ennamba zaagattibwa</i>

481
00:27:17,935 --> 00:27:20,313
<i>era mpozzi n'okusenya omuzannyi edge
wano oba wali,</i>

482
00:27:20,471 --> 00:27:24,681
<i>0.8 ku blackjack, 0.6 ku craps
ne 3.4 ku poker,</i>

483
00:27:25,442 --> 00:27:26,887
<i>buli omu yali musanyufu.</i>

484
00:27:27,044 --> 00:27:28,887
- Hey.
- Eyo gy'ali.

485
00:27:29,213 --> 00:27:30,317
Ivan.

486
00:27:30,481 --> 00:27:31,521
Webale kuba nange musajja wattu.

487
00:27:31,615 --> 00:27:32,719
Ggwe olowooza ki?

488
00:27:32,783 --> 00:27:33,989
Uh, eddalu.

489
00:27:34,118 --> 00:27:36,724
Kisukka waggulu katono, .
naye ogenda kukola ki?

490
00:27:36,887 --> 00:27:38,161
Nayita bannammwe, nabo.

491
00:27:38,322 --> 00:27:39,683
Nze just sisobola kukwata
okuwummulamu okusikina.

492
00:27:39,723 --> 00:27:41,293
Okaaba ki?
Wasudde grand ssatu.

493
00:27:41,458 --> 00:27:43,028
Ojja kugisitula oluvannyuma lw'ekiro kino.

494
00:27:43,193 --> 00:27:44,638
Kiringa baagala nfiirwa.

495
00:27:44,795 --> 00:27:46,365
Yee, y'ensonga lwaki bazimba kazino.

496
00:27:49,566 --> 00:27:51,568
Tewali muzingo. Omusasi, tosobola kuserengesa daasi.

497
00:27:51,735 --> 00:27:54,215
Tewali muzingo? Fuck you, sasula bet.

498
00:27:54,304 --> 00:27:55,305
Ssebo?

499
00:27:55,372 --> 00:27:56,812
Sasula bet, ggwe okusikina greaseball.

500
00:27:56,874 --> 00:27:59,377
Whoa, whoa, ekiwujjo.
Hee, hey, hey. Kitwale nga kyangu, musajja wattu.

501
00:27:59,543 --> 00:28:00,988
Omuggo agezaako kukola mulimu gwe gwokka.

502
00:28:01,145 --> 00:28:03,386
Addamu okusikina, .
agenda kuba n'omuggo ogwo waggulu w'emmana.

503
00:28:03,547 --> 00:28:05,823
Lwaki tondeka kutwala buyinza?

504
00:28:08,252 --> 00:28:10,323
Bassebo ne bannyabo,
ensonga ekyali munaana.

505
00:28:10,487 --> 00:28:12,262
Funa amakubo go amazibu mu
ate nga daasi ziri wakati.

506
00:28:12,423 --> 00:28:14,528
Oh, ekyo kirungi nnyo, Zorro, kola omuggo.

507
00:28:14,692 --> 00:28:16,831
Teebereza tolina mayinja ga kuzannya.

508
00:28:16,994 --> 00:28:18,029
Kino kiri kitya?

509
00:28:18,162 --> 00:28:19,368
Nja kuzikira ekikolwa kyo.

510
00:28:19,530 --> 00:28:21,601
Nze nzekka, oba emmeeza yonna?

511
00:28:23,534 --> 00:28:25,013
Ebbaafu yonna.

512
00:28:25,069 --> 00:28:26,571
Huh?

513
00:28:27,004 --> 00:28:28,415
Ate ekyo?

514
00:28:28,672 --> 00:28:30,312
Kino bwe kiba kigenda bubi, nnyinza okwetaaga ebbanja.

515
00:28:30,407 --> 00:28:33,684
30K ejja kugibikka? Tujja ku...
kiyite eky’okusooka.

516
00:28:35,379 --> 00:28:37,552
Hey, omusasi, gezaako okukuba bbugwe oyo ow’emabega.

517
00:28:37,748 --> 00:28:39,421
Kkiriza nti ajja kusiima.

518
00:28:42,986 --> 00:28:44,260
Kiki ekyakuba Jesse James amasasi? A 45. Omuntu w’abantu.

519
00:28:47,224 --> 00:28:48,328
Ekifo kya wakati.

520
00:28:48,492 --> 00:28:50,631
Kinyige. Amakubo gonna amazibu.

521
00:28:50,794 --> 00:28:52,398
Shooter ayagala kuginyiga.

522
00:28:52,896 --> 00:28:54,000
Omusasi, omusasi.

523
00:28:56,633 --> 00:28:58,579
Mukaaga, ekkubo erizibu.

524
00:29:02,306 --> 00:29:05,287
Bw'aba tayiringisiza musanvu n'afuluma,
kino kigenda kukufiiriza 100 grand.

525
00:29:05,442 --> 00:29:06,785
Ennyumba tesobola kutuuyana ssente.

526
00:29:06,944 --> 00:29:09,686
Hey, omusasi, nkole ekirungi.

527
00:29:10,114 --> 00:29:11,787
Nze ndowooza ku nnamba.

528
00:29:15,753 --> 00:29:17,027
Eyo ye nnamba.

529
00:29:18,422 --> 00:29:19,765
Tugende.

530
00:29:19,923 --> 00:29:21,596
Webale kuzannya.

531
00:29:21,925 --> 00:29:24,098
Omanyi ki?
Weerabidde amazima ag’olubeerera.

532
00:29:24,261 --> 00:29:26,036
Ennyumba bulijjo ewangula.

533
00:29:44,014 --> 00:29:45,891
Ekyo kyali kiwuniikiriza nnyo.

534
00:29:46,450 --> 00:29:48,691
Ekyo kyali kya mukisa nnyo.

535
00:29:50,053 --> 00:29:51,498
Webale kunwagira.

536
00:29:52,189 --> 00:29:54,726
Yali bizinensi. Tekyetaagisa kwebaza.

537
00:29:57,327 --> 00:29:59,068
Eno ye malt emu.

538
00:29:59,229 --> 00:30:01,209
Ddala kirungi nnyo. Olina okugezaako.

539
00:30:01,865 --> 00:30:04,004
Omanyi, nze nsinga ku...
ggaayi wa pizza ne bbiya nze kennyini.

540
00:30:05,235 --> 00:30:07,875
Ekitooke ekifumbe nga kirimu kkeeki n’ebinyeebwa ebifumbe.

541
00:30:08,338 --> 00:30:10,477
Era tutunuulire kati.

542
00:30:10,707 --> 00:30:12,414
Laba ggwe.

543
00:30:13,510 --> 00:30:14,682
Wow.

544
00:30:14,912 --> 00:30:16,323
Ddala ogyambala.

545
00:30:19,016 --> 00:30:20,337
Eno y’engeri gye wakolera Ivan?

546
00:30:21,885 --> 00:30:23,489
Nze saamukolerako.

547
00:30:26,390 --> 00:30:27,425
Omanyi ekitundu ku mulimu gwange

548
00:30:27,491 --> 00:30:30,836
kwe kusemberera abantu
abali ku lusegere ne mukama wange.

549
00:30:32,529 --> 00:30:34,531
Kale, ekyo kye kiri?

550
00:30:34,698 --> 00:30:36,871
Just okunkebera mu ngeri ey'ekikugu.

551
00:30:37,534 --> 00:30:38,911
Pretty much nnyo.

552
00:30:41,238 --> 00:30:43,218
"Ekirala nnyo."

553
00:31:12,836 --> 00:31:14,577
Mugende bulungi ssebo.

554
00:31:18,408 --> 00:31:20,479
Ye casino okusuula.

555
00:31:20,644 --> 00:31:22,453
Omanyi engeri ku casino
bwe bakuwa chips

556
00:31:22,613 --> 00:31:24,820
bagamba nti "Good luck, ssebo"?

557
00:31:24,982 --> 00:31:26,757
Tebakugamba

558
00:31:26,917 --> 00:31:30,694
nti "ssebo" kitegeeza "dummy", .
ate "omukisa omulungi" kitegeeza "kuzina".

559
00:31:32,956 --> 00:31:35,937
Omusulo omutukuvu. Abo bazina ba nsolo.

560
00:31:36,093 --> 00:31:37,367
Yee.

561
00:31:37,527 --> 00:31:40,770
Ono ggaayi ayagala nteekemu ssente
mu faamu y’engo olw’olususu lwazo.

562
00:31:40,931 --> 00:31:42,535
Bino yansindikira nga sampuli.

563
00:31:43,934 --> 00:31:45,277
- Ivan...
- Mmm?

564
00:31:45,435 --> 00:31:48,314
Nsiima nnyo okuyita musajja.
Ekiro kya leero kyabadde kya bbugumu.

565
00:31:48,472 --> 00:31:50,383
Kirungi. Wasanyuka nnyo.

566
00:31:51,108 --> 00:31:52,883
Olina okwesanyusa.

567
00:31:53,043 --> 00:31:55,853
Nze saasanyuka, I fucking hated it.
Simanyi lwaki.

568
00:31:56,179 --> 00:31:57,658
Edda kyali kya ssanyu.

569
00:31:57,814 --> 00:32:00,192
Yatandika, kyali kya ssanyu. Fuck.

570
00:32:00,350 --> 00:32:02,523
Yatandika, .
kyali kintu ekisinga obukulu mu nsi.

571
00:32:02,686 --> 00:32:04,029
Kiringa buli kimu kye wali olowoozaako

572
00:32:04,087 --> 00:32:05,691
wali oyagala ng’olina emyaka 13 egy’obukulu.

573
00:32:08,225 --> 00:32:11,502
Wuliriza, nafuna ggaayi, .
ayingidde okuva e London.

574
00:32:11,662 --> 00:32:14,074
Amannya ge ye Brett Sheck.
Tumuyita "Shecky."

575
00:32:14,231 --> 00:32:15,471
Ye muyimbi wa super affiliate.

576
00:32:15,632 --> 00:32:17,805
Abazannyi be bandikiikiridde
ebitundu ebisukka mu 10 ku buli 100 ebya bizinensi yaffe.

577
00:32:17,868 --> 00:32:19,142
Kaale.

578
00:32:19,202 --> 00:32:21,204
Mu kiseera kino, ali n'emana zino
ku Ultimate Bet ku nsonga eno.

579
00:32:21,705 --> 00:32:23,685
Ndowooza osobola okumussa omukono.

580
00:32:23,840 --> 00:32:26,582
Bw’okola bw’otyo, kijja kuba ku lulwo.

581
00:32:26,743 --> 00:32:29,063
Kubanga ogenda kukola commission
buli kimu ky’oleeta.

582
00:32:29,079 --> 00:32:31,039
Era awo we wava ekituufu
ssente ez’ekika kya exponential zitandika.

583
00:32:32,749 --> 00:32:34,854
Era nsanyuse nnyo okulaba ng’ogimala.

584
00:32:35,052 --> 00:32:36,258
Ggwe up for it?

585
00:32:36,420 --> 00:32:37,455
Nze ndi ku kyo.

586
00:32:37,587 --> 00:32:40,431
Kaale.
Kirungi. Oyagala kusuula emu?

587
00:32:40,590 --> 00:32:43,696
Ekyo kibuuzo kya ngeri ki?
Weewaawo njagala kusuula emu.

588
00:32:50,200 --> 00:32:52,908
Njagala nnyo abasiru abo abatono aba slimy.

589
00:32:53,804 --> 00:32:56,648
Banzijukiza buli muntu a...
ayagala kunggyamu ekitundu.

590
00:33:09,486 --> 00:33:11,591
Kirabika waliwo eyakola omukwano omupya.

591
00:33:12,222 --> 00:33:14,327
- Yee, nnakikola.
- Kale...

592
00:33:14,992 --> 00:33:16,403
Kirungi.

593
00:33:16,560 --> 00:33:18,506
Oyagala nsigale wala.

594
00:33:18,829 --> 00:33:21,309
Nedda Njagala okole kyonna ky’oyagala.

595
00:33:22,132 --> 00:33:24,009
- Katonda akimanyi nti nkola.
- Hmm.

596
00:33:24,167 --> 00:33:26,147
Mazima ddala okikola.

597
00:33:38,949 --> 00:33:40,860
Funa ekiwummulo, yeah?

598
00:34:11,081 --> 00:34:13,027
Wamukubidde essimu ku kukufera
ne wefunira omulimu.

599
00:34:13,083 --> 00:34:14,763
Ndowooza ekyo kisaana okukubirwa mu ngalo.

600
00:34:15,986 --> 00:34:17,761
Kiki kino? Ggwe ani omusajja?

601
00:34:17,921 --> 00:34:20,595
Singa nkusumulula emiguwa, togenda
kola ekintu kyonna eky’obusiru, nga okudduka?

602
00:34:20,757 --> 00:34:22,395
Kubanga nja kukukuba amasasi.

603
00:34:25,529 --> 00:34:27,736
FBI eri mu bizinensi y’okuwamba abantu kati?

604
00:34:27,831 --> 00:34:28,935
Nkola kyonna kye njagala.

605
00:34:29,066 --> 00:34:32,013
Musajja wattu ndi mu kusikina Costa Rica.

606
00:34:32,369 --> 00:34:33,939
Laba, nnali njagala kukufunira wekka

607
00:34:34,004 --> 00:34:37,042
era nga saagala mukama wo
okutulaba nga tuli wamu.

608
00:34:37,207 --> 00:34:39,209
Olina okuba ng’onneebaza.

609
00:34:39,376 --> 00:34:41,151
Amannya gange nze Eric Shavers.

610
00:34:41,311 --> 00:34:42,517
Tompita "Eric."

611
00:34:42,879 --> 00:34:44,881
Mpita "Agent Shavers."

612
00:34:45,048 --> 00:34:47,050
Era ggwe onkolera kati.

613
00:34:47,217 --> 00:34:49,356
Tusobola okumala gadda emabega
for a fucking second wano?

614
00:34:49,519 --> 00:34:51,430
Nga bwenagambye, wamukutte ng’afera.

615
00:34:51,588 --> 00:34:53,067
Naye ate...

616
00:34:54,357 --> 00:34:56,166
Ate kiri kitya ku kugulirira omukungu?

617
00:34:56,526 --> 00:34:58,563
Ate kiri kitya ku bufere?

618
00:34:58,762 --> 00:35:01,208
Ate okubba
olukalala lw’abazannyi okuva ku mulimu gwe yali akola

619
00:35:01,364 --> 00:35:03,674
okutandika omukutu gwe omupya, Midnight Black?

620
00:35:04,234 --> 00:35:06,908
Kati, waliwo okuwuuma
nti ayagala ebitundu ebipya.

621
00:35:07,070 --> 00:35:08,549
Ogenda kuba ggaayi wange munda.

622
00:35:08,705 --> 00:35:10,412
Simanyi ky’olowooza nti nsobola okukola musajja wattu.

623
00:35:10,574 --> 00:35:12,178
Ndi muwi w’amagezi ku by’okutunda eyeetongodde.

624
00:35:12,342 --> 00:35:13,912
Laba, tonzannya lwa musiru!

625
00:35:14,578 --> 00:35:17,286
Oli mugezi nnyo ku ekyo.
Nze ndi mugezi nnyo ku ekyo.

626
00:35:17,447 --> 00:35:20,121
Wandibadde okola
mu kifo kyonna eky’ekitiibwa.

627
00:35:20,283 --> 00:35:21,762
Kasino yonna mu mateeka.

628
00:35:21,918 --> 00:35:23,898
Olubiri lwa Kayisaali. Ekyo kifo kirungi nnyo.

629
00:35:24,054 --> 00:35:25,694
Naye wasalawo okwewandiisa ne Ivan Block.

630
00:35:26,723 --> 00:35:28,794
Nze siri wadde omukulu w’essomero
mu kkampuni y’okusikina.

631
00:35:28,959 --> 00:35:30,029
Nsobola okugenda yonna gye njagala.

632
00:35:30,193 --> 00:35:31,638
Tosobola kugenda mu New Jersey.

633
00:35:31,862 --> 00:35:34,069
Oba ekifo kyonna ekirina...
enteekateeka z’okuddiŋŋana

634
00:35:34,131 --> 00:35:35,633
ne New Jersey, nga New York.

635
00:35:35,799 --> 00:35:38,575
Kiki eky'okusikina kye balina
Nkoze mu New Jersey, nedda?

636
00:35:38,768 --> 00:35:40,076
Oba New York, olw’ensonga eyo?

637
00:35:40,237 --> 00:35:42,217
Toli mutangaavu nnyo eri omusajja wa Princeton.

638
00:35:42,372 --> 00:35:43,373
Kitalo nnyo.

639
00:35:43,540 --> 00:35:45,986
Nnali njogera ne munnange, Agent Mohr, .

640
00:35:46,143 --> 00:35:49,215
era alina ekiwandiiko ekilayira
okuva ku Dean Monroe omu

641
00:35:49,379 --> 00:35:52,588
ekyo kigamba nti wali
okutumbula zzaala mu kibuga Princeton.

642
00:35:52,782 --> 00:35:55,456
Kati, singa wali ggaayi wange, .
Nnali nsobola okubifuula byonna okugenda.

643
00:35:55,619 --> 00:35:56,620
Siimuula ekipande ekiyonjo.

644
00:35:56,786 --> 00:35:58,947
Naye singa enjuba ejja enkya
era okyali wano, .

645
00:35:58,955 --> 00:36:00,229
ate nga toli ggaayi wange

646
00:36:01,091 --> 00:36:03,264
olwo ne nsika ekisumuluzo.

647
00:36:03,460 --> 00:36:08,273
Era osobola okwerabira okukola
ku Wall Street oba ku kazino yonna mu mateeka.

648
00:36:08,431 --> 00:36:11,708
Olw’okuba ekyo weetaaga layisinsi, .
ate abamenyi b’amateeka tebazifuna.

649
00:36:12,469 --> 00:36:15,211
Laba, nsobola okuyimirira wano
era mugambe nti nkikola kubanga mulimu gwange.

650
00:36:15,372 --> 00:36:17,943
Oba nnywerera ku mateeka, .
blah-blah-okusikina-blah.

651
00:36:18,108 --> 00:36:22,488
Naye ekituufu kiri nti, .
Nkikola kubanga nnyumirwa nnyo.

652
00:36:22,546 --> 00:36:24,082
Hmm?

653
00:36:24,147 --> 00:36:27,219
Njagala nnyo okusikina ku ba ggaayi ba Princeton.

654
00:36:27,384 --> 00:36:29,625
Kubanga nagenda mu Rutgers.

655
00:36:46,303 --> 00:36:49,250
Ivan! Hee, kikulu.

656
00:36:49,306 --> 00:36:52,048
- Oh!
- Ivan! Nze nneetaaga okwogera naawe.

657
00:36:53,944 --> 00:36:55,184
Kiki ekiriwo?

658
00:36:55,946 --> 00:36:58,085
Fuck, nze nfuba nnyo
ku muzannyo guno, musajja wattu.

659
00:36:58,248 --> 00:37:01,024
Banzikiriza kuzannya kwokka
kubanga nze nnannyini ttiimu.

660
00:37:01,985 --> 00:37:04,295
Nze just fucking nafuna kidnapped aba FBI.

661
00:37:05,855 --> 00:37:07,163
Kirungi.

662
00:37:07,224 --> 00:37:08,635
Oh, ekyo kirungi?

663
00:37:08,992 --> 00:37:10,335
Oh, namanya nti bajja kukukuba oluusi, .

664
00:37:10,393 --> 00:37:11,770
Nze nali simanyi ky'onookola.

665
00:37:11,928 --> 00:37:13,635
Kati nkikola. Ye ggaayi oyo Shavers?

666
00:37:13,797 --> 00:37:15,208
Yakuwa layini
ku ngeri gye ndi omubi, .

667
00:37:15,298 --> 00:37:16,436
olina okuva mu kibuga, omusulo ogwo gwonna?

668
00:37:16,499 --> 00:37:17,500
Yee, antiisizza okusibwa.

669
00:37:17,601 --> 00:37:19,478
Yagamba nti nja kuziyizibwa
okuva ku kuddamu okuyingira eggwanga.

670
00:37:19,569 --> 00:37:22,812
Wuliriza, togenda kugenda mu kkomera, okay?

671
00:37:22,906 --> 00:37:24,442
Wakwatibwa ekitongole kya FBI.

672
00:37:24,608 --> 00:37:26,645
Nze nkifuna. Ekyo ddala kifuba kitiisa.

673
00:37:26,843 --> 00:37:29,323
Nnatidde nnyo
omulundi ogwasooka okuntuukako.

674
00:37:29,479 --> 00:37:30,560
Ssandikusalidde musango n’akatono

675
00:37:30,614 --> 00:37:33,134
bw’oba oyagala okulinnya ennyonyi
era just get the fuck okuva wano.

676
00:37:33,984 --> 00:37:35,827
Weebuuze ekintu kimu kyokka.

677
00:37:35,986 --> 00:37:37,761
Waliwo ekikyamu ky’okola?

678
00:37:37,821 --> 00:37:38,856
Ffe tuli bwe tuli?

679
00:37:38,955 --> 00:37:41,128
Nkisobozesa okukikola ku...
ggaayi omugejjo mu Cleveland

680
00:37:41,191 --> 00:37:43,933
okuzannya Omaha Hi-Lo
mu kawale ke ak’omunda mu ddiiro lye.

681
00:37:43,994 --> 00:37:45,029
Nkube amasasi.

682
00:37:45,128 --> 00:37:47,335
Ntegeeza, zino kkampuni z’engatto ezisikina, .

683
00:37:47,430 --> 00:37:49,190
basasula Omuchina
ow’emyaka munaana nickels bbiri

684
00:37:49,266 --> 00:37:51,507
okutunga n'engalo ebintu bino ebisikina
okutuusa engalo zaabwe lwe zivaamu omusaayi, .

685
00:37:51,601 --> 00:37:54,605
olwo ne bazitunda mu ghetto
mu Amerika ku doola 250.

686
00:37:54,671 --> 00:37:55,877
Ate nze omumenyi w'amateeka asikina?

687
00:37:55,972 --> 00:37:58,646
Awo lwaki ono ggaayi anzigyako yenna,
huh? Lwaki anzina?

688
00:37:58,875 --> 00:38:01,321
Kubanga alina obuggya.
Akyawa ku ggwe, y'ensonga lwaki.

689
00:38:01,478 --> 00:38:03,185
Alaba by’olina, .
alaba by'ogenda okuba nabyo, .

690
00:38:03,346 --> 00:38:04,786
era nga asikambula mu ssuuti embi

691
00:38:04,814 --> 00:38:06,350
n’engatto enzito ez’okukyusa chump.

692
00:38:06,516 --> 00:38:08,291
Laba, musajja, ne bwe kiba nga kyali musango, .

693
00:38:08,351 --> 00:38:10,058
tewali kye bayinza kukikola

694
00:38:10,153 --> 00:38:11,291
kubanga tebakikola
balina obuyinza obumala

695
00:38:11,354 --> 00:38:13,493
okutuwandiikira tikiti ya paakingi ey'okusikina
wansi wano.

696
00:38:14,491 --> 00:38:18,064
Richie, nkutunuulira, era nneeraba.

697
00:38:18,228 --> 00:38:20,071
Ofunye ekyo kye kimu "fuck you" look
mu liiso lyo.

698
00:38:20,163 --> 00:38:21,335
Okubiddwa, .
obadde okooneddwa wansi, .

699
00:38:21,531 --> 00:38:23,738
obadde okubiddwa ebikonde, .
bakugambye nti tewaali mulungi kimala, .

700
00:38:23,833 --> 00:38:25,540
era olina ky’okakasa.

701
00:38:27,537 --> 00:38:29,483
Kati kye kiseera okukikola.

702
00:38:31,241 --> 00:38:34,711
Naye ntegeeze. Mu ngeri yonna, .
omuntu alina okukolagana ne Shecky.

703
00:38:42,819 --> 00:38:45,095
Block mulimu gwa muntu omu,
Shecky nga bwe kiri.

704
00:38:45,255 --> 00:38:47,326
Yafumiitiriza engeri y’okutwala zzaala ku yintaneeti

705
00:38:47,490 --> 00:38:49,936
era n'okugifuula ey'akaboozi, .
ne ssente n’abakazi.

706
00:38:50,093 --> 00:38:52,539
Kubanga ekyo kye kituufu
crave-able obumanyirivu.

707
00:38:52,696 --> 00:38:54,232
Omanyi kye nneegomba?

708
00:38:54,364 --> 00:38:55,570
Kituume erinnya.

709
00:38:55,665 --> 00:38:58,009
Ebitundu 33 ku buli 100
rake-back ku bazannyi bange aba poker

710
00:38:58,168 --> 00:39:00,375
n’omuwendo gwa buli kugula
ku bazannyi bange abazannya kazino.

711
00:39:00,770 --> 00:39:03,182
Tuli ku bitundu 30 ku 100 ne rev-share.

712
00:39:03,340 --> 00:39:05,940
Well, nfuna ebisanja byange ku UB
era basanyufu okubeera nange, kale, .

713
00:39:06,576 --> 00:39:08,613
Ndowooza ngenda kusigala we ndi.

714
00:39:09,913 --> 00:39:11,688
Mubuulire kiki, mpa olunaku.

715
00:39:11,848 --> 00:39:14,351
Nja kwogera naye ku kukwatagana,
ekintu kino tujja kukisiba.

716
00:39:14,517 --> 00:39:15,757
Kirungi, nja kukuwa olunaku.

717
00:39:15,785 --> 00:39:16,923
Naye oluvannyuma nnatuuka okutuuka awaka, .

718
00:39:17,187 --> 00:39:18,988
nze ne mukyala wange
banaatera okuzaala omwana waffe asooka.

719
00:39:19,556 --> 00:39:20,830
<i>Ah . Salad.</i>

720
00:39:21,391 --> 00:39:23,200
Cheers.

721
00:39:26,129 --> 00:39:27,403
Ivan.

722
00:39:27,864 --> 00:39:29,275
- Njogedde ne Sheck.
- Yee?

723
00:39:29,432 --> 00:39:31,105
Ebintu ebitonotono ebitonotono
ate ffe tuli bapaganda blackjack.

724
00:39:31,267 --> 00:39:32,905
Bintu ki ebitonotono ebitonotono?

725
00:39:33,069 --> 00:39:34,670
Ayagala obubonero busatu obw’okwongerako ‘rake-back’

726
00:39:34,671 --> 00:39:36,116
n’okusigala ku nsaasaanya buli kugula.

727
00:39:36,272 --> 00:39:37,478
Nkimanyi si ye ddiiru eyasooka,

728
00:39:37,540 --> 00:39:39,247
naye, uh, tukyakola amagoba mangi nnyo.

729
00:39:39,309 --> 00:39:40,413
Nedda Muzina.

730
00:39:40,477 --> 00:39:42,548
Bwe tumuwa ekyo, .
buli piker alowooza nti ye affiliate

731
00:39:42,612 --> 00:39:44,489
agenda kwagala ekintu kye kimu. Nedda.

732
00:39:44,748 --> 00:39:45,988
Olwo sirowooza nti tumufuna.

733
00:39:46,649 --> 00:39:48,810
Kale, olwo nteebereza nti ekyo kye kiri, .
toyagala bbonuusi.

734
00:39:48,952 --> 00:39:50,090
Omanyi kye ntegeeza? Paka omusulo gwo.

735
00:39:50,253 --> 00:39:51,664
Nedda, nedda, nedda. Ivan, lindako.

736
00:39:51,821 --> 00:39:53,095
Kino nkifunye.

737
00:39:53,256 --> 00:39:54,896
Mbuulira ekifo ki
Nnina okuteesa.

738
00:39:55,058 --> 00:39:56,833
Tolina kifo kya kuteesa.

739
00:39:56,993 --> 00:39:58,563
Wagezaako dda okuteesa.

740
00:39:58,728 --> 00:39:59,832
Kati, ogezaako okukozesa leverage.

741
00:40:00,130 --> 00:40:02,576
Buli muntu alina ky’alina
bafaayo okusinga ssente.

742
00:40:02,732 --> 00:40:04,643
Manya ekyo kye ki.

743
00:40:04,934 --> 00:40:06,743
Olwo olina okukola ekintu ekizibu.

744
00:40:09,139 --> 00:40:12,245
Eddoboozi eryo ettono
mu mutwe gwo emabega mu kiseera kino?

745
00:40:12,575 --> 00:40:14,145
Si muntu wo ow'omunda.

746
00:40:14,744 --> 00:40:16,314
Kwe kutya.

747
00:40:36,099 --> 00:40:37,134
Hee, musajja wattu.

748
00:40:37,267 --> 00:40:38,302
Okola otya?

749
00:40:38,435 --> 00:40:40,312
Webale kuwanika mu eyo,
okumpa olunaku.

750
00:40:40,603 --> 00:40:43,140
Nnali nsobola ntya okuyisa omukisa gwa marlin?

751
00:40:43,306 --> 00:40:44,683
Tuli balungi okugenda?

752
00:40:44,841 --> 00:40:46,787
Just got to wait abakozi okulinnya.

753
00:40:47,444 --> 00:40:48,855
Ggaayi ono y'ani?

754
00:40:50,113 --> 00:40:51,615
Oh, y’avuga eryato.

755
00:40:54,684 --> 00:40:56,561
Wano we wajja abakozi bo.

756
00:41:04,060 --> 00:41:05,630
Olukusa okujja ku lyato?

757
00:41:05,795 --> 00:41:07,638
Katonda, njagala nnyo accent eyo.

758
00:41:07,797 --> 00:41:09,037
Olukusa luweereddwa.

759
00:41:09,365 --> 00:41:10,969
Mujje mujje abawala.

760
00:41:11,367 --> 00:41:14,678
Laba musajja wattu. Lya, nywa, okuvuba.

761
00:41:14,838 --> 00:41:16,511
Okusiima kwa Ivan Block.

762
00:41:16,673 --> 00:41:18,380
Tagenda kukwatagana na bisaanyizo bya UB,

763
00:41:18,908 --> 00:41:21,252
naye twagala okole
tulowoozeeko ng’emikwano

764
00:41:21,411 --> 00:41:26,019
kale, bw’oba osazeewo okukyusa, .
tujja kuba ssimu yo esoose.

765
00:41:29,686 --> 00:41:31,165
Okunyumirwa.

766
00:41:31,521 --> 00:41:32,761
Nja kugezaako.

767
00:41:33,022 --> 00:41:34,160
Nkulamusizza.

768
00:41:34,224 --> 00:41:35,703
Kale, hi.

769
00:41:40,797 --> 00:41:42,572
Nze ndi musiru wa kusikina.

770
00:41:42,732 --> 00:41:45,679
Balabika bulungi nnyo.

771
00:41:48,538 --> 00:41:50,415
Omusango gwange kennyini.

772
00:41:50,573 --> 00:41:51,950
Siyinza kukunenya, toli kintu.

773
00:41:52,342 --> 00:41:53,412
Nze buli kimu nkifunye.

774
00:41:53,510 --> 00:41:56,047
Nfunye omukyala omukulu, .
omwana ali mu kkubo, bizinensi.

775
00:41:56,212 --> 00:41:58,886
Era nnina okujja e Costa Rica
era ne yeeyisa nga emana.

776
00:42:01,551 --> 00:42:03,690
Nkakasa nti Block agenda kugenda
nyweza ebisanja kati.

777
00:42:03,887 --> 00:42:06,527
Nedda, mu butuufu, .

778
00:42:06,956 --> 00:42:09,459
ebigambo bye bimu
twakuwaayo.

779
00:42:10,260 --> 00:42:12,900
Block ayagala owulira bulungi
ku bikwata ku kukola naffe.

780
00:42:13,062 --> 00:42:14,769
Ekibuuzo kiri nti, ngenda kukola wa?

781
00:42:15,031 --> 00:42:17,136
Okyayinza okukola mu London.

782
00:42:18,134 --> 00:42:22,879
Yee, naye ceeke zange zinaaba zijja
okuva mu bbanka emu mu Costa Rica,

783
00:42:23,039 --> 00:42:26,748
oba Caymans, oba Malta, oba awalala wonna?

784
00:42:27,410 --> 00:42:28,548
Nze mpulidde ebiwoobe.

785
00:42:29,779 --> 00:42:32,385
Block's si ya kwettanirwa nnyo
okwetoloola ebitundu bino nate.

786
00:42:32,715 --> 00:42:34,956
Emu ku nsonga lwaki nnali hhenda kusigala wala.

787
00:42:39,956 --> 00:42:41,594
Olukalala lw'abazannyi.

788
00:42:54,437 --> 00:42:56,110
Musajja wange. Okifunye?

789
00:42:56,172 --> 00:42:57,310
Okukifuna.

790
00:42:57,407 --> 00:42:58,647
Oli mugezi nnyo mu kusikina.

791
00:42:58,808 --> 00:42:59,946
Jjangu wano, laba bino.

792
00:43:00,109 --> 00:43:02,612
Wilson, osobola okufuna racks 30?

793
00:43:02,779 --> 00:43:05,658
Abazannyi abapya ab’ensi yonna 500,000. Kituufu?

794
00:43:05,915 --> 00:43:07,917
Emails, ebyafaayo bya beetingi.

795
00:43:08,084 --> 00:43:12,260
We bwatuukira ku Ssande, ennyonyi zino eziyitibwa penguins 200,000
agenda kuba akuba beetingi omupiira ku mukutu gwaffe.

796
00:43:12,455 --> 00:43:14,799
We gunaatuukira ku wiikendi, tujja...
be bakola obukadde mwenda.

797
00:43:14,958 --> 00:43:15,993
Tujja kufiirwa ebimu ku byo,

798
00:43:16,092 --> 00:43:18,572
naye ekirungi, twafulumya Shecky
eyo nga tuzikomyawo ku lwaffe, .

799
00:43:18,595 --> 00:43:19,801
kale, tugenda kuba bulungi.

800
00:43:19,963 --> 00:43:22,273
Era kuno kwebaza kwange gye muli.

801
00:43:22,432 --> 00:43:24,593
Kye bonus katono okulaga
nga bwe tukusiima nnyo.

802
00:43:24,701 --> 00:43:26,741
Oli musajja wa kusikina
era n’okola by’olina okukola.

803
00:43:27,136 --> 00:43:28,308
Byonna bimale mu kifo kimu.

804
00:43:28,471 --> 00:43:30,610
Weekoona ebweru.
Kola omusulo oguvunze.

805
00:43:30,773 --> 00:43:32,309
Kikole mu mmotoka yange.

806
00:43:32,475 --> 00:43:34,216
- Kiki?
- Kyonna ky'oyagala.

807
00:43:34,377 --> 00:43:36,721
Webale nnyo, Richie. Oli musajja mulungi.

808
00:43:54,964 --> 00:43:57,843
Richie. Mu butuufu, .
kino kye kiro ekisinga obukulu mu bulamu bwange, musajja wattu.

809
00:43:58,001 --> 00:43:59,674
Siyinza kukwebaza kimala.

810
00:44:38,241 --> 00:44:39,881
Tofaanana nga...
olina essanyu lyonna.

811
00:44:45,248 --> 00:44:48,718
Omanyi, ffe, uh, kino tetusobola kukikola.

812
00:44:49,752 --> 00:44:52,289
Bwoba onjagala, buzibu ki?

813
00:44:53,990 --> 00:44:55,992
Omanyi obuzibu bwe buli.

814
00:44:57,927 --> 00:45:00,840
Oli mutuufu, .
Oboolyawo nsaanidde okukuyita mmotoka.

815
00:45:00,897 --> 00:45:01,932
Mmm.

816
00:45:02,999 --> 00:45:04,239
Mbagirawo.

817
00:45:04,400 --> 00:45:06,004
Muggye wano.

818
00:45:06,135 --> 00:45:07,239
Mmm-hmm.

819
00:45:08,438 --> 00:45:11,681
Ndowooza nti ekyo kye kirowoozo ekisinga obulungi.

820
00:45:42,538 --> 00:45:46,714
Taata yannyonnyola ekifo kino
nga jjana ly’omuzannyi wa zzaala.

821
00:45:47,643 --> 00:45:49,452
Naye okubeera omwesimbu, .
Mu butuufu siteekangako sitooka nnyingi nnyo

822
00:45:49,612 --> 00:45:51,523
mu ekyo taata kye yalina okwogera, bulijjo.

823
00:45:51,681 --> 00:45:52,785
Naddala ku by’okuzannya zzaala.

824
00:45:52,949 --> 00:45:54,724
Well, nga omukugu mu mizannyo, .

825
00:45:54,884 --> 00:45:57,387
ekyo kyennyini kye kika kya kasitoma
Njagala mu nsi.

826
00:45:57,553 --> 00:45:58,827
Wandimwagala nnyo olwo.

827
00:45:58,988 --> 00:46:00,831
Naye nga mukwano gwo, nsonyiwa.

828
00:46:01,457 --> 00:46:02,458
Nga mukwano gwange?

829
00:46:04,127 --> 00:46:05,162
Ka tumale...

830
00:46:05,294 --> 00:46:06,534
Nedda Nedda, oli mutuufu.

831
00:46:06,696 --> 00:46:08,403
Tuleme kucamuka nnyo, okay?

832
00:46:08,564 --> 00:46:10,202
Nedda, nedda, nedda. Amaanyi mangi nnyo.

833
00:46:10,366 --> 00:46:12,403
Um, ekigambo ekikyamu. "Omuntu gw'omanyi."

834
00:46:12,568 --> 00:46:13,638
Kisingako nnyo.

835
00:46:13,803 --> 00:46:15,407
Nsobola okukola n’ekyo.

836
00:46:16,639 --> 00:46:18,516
Bino byonna obimanyiira otya?

837
00:46:18,674 --> 00:46:19,982
Well...

838
00:46:20,143 --> 00:46:22,180
Tewaaliwo "bino byonna".
bwe twajja wano.

839
00:46:22,345 --> 00:46:25,087
Byonna twabizimba, nze ne Ivan.

840
00:46:26,482 --> 00:46:28,723
Kale, mwembi mwali wamu?

841
00:46:29,485 --> 00:46:31,362
Lwali kaseera katono. Um...

842
00:46:32,655 --> 00:46:34,726
Naye tekyali bwe kiti.

843
00:46:42,064 --> 00:46:43,668
- Teeka ensawo zo wansi.
- Tewali ngeri ya kusikina, musajja.

844
00:46:43,733 --> 00:46:45,406
Nze nva wano
era naawe olina okukola ekintu kye kimu.

845
00:46:45,501 --> 00:46:47,412
Jjangu musajja wattu.
Aba amigo abasatu. Olina okusigala.

846
00:46:47,503 --> 00:46:48,538
Kiki ekigenda mu maaso abalenzi?

847
00:46:48,604 --> 00:46:49,708
Hee, Richie, omuyimbi.

848
00:46:49,772 --> 00:46:51,012
Nga kiro ki, huh?

849
00:46:51,174 --> 00:46:52,175
Okugwa eddalu.

850
00:46:53,509 --> 00:46:55,352
Yee, okuvuga okusanyusa, Richie. Nze nfulumye.

851
00:46:55,411 --> 00:46:56,549
Okufuluma okugenda wa?

852
00:46:57,079 --> 00:46:59,025
Okufuluma okugenda awaka. Nze ekkubo lyonna ndi kufuluma.

853
00:47:00,550 --> 00:47:02,223
Oyogera ku ki?

854
00:47:02,451 --> 00:47:04,431
Mugambe nti, Pet.

855
00:47:05,121 --> 00:47:06,600
Mugambe kyokka.

856
00:47:07,523 --> 00:47:08,934
Mbulira.

857
00:47:09,125 --> 00:47:12,106
Nva mu kisenge kya wooteeri y'omuwala wange
enkya ya leero nga ono ddala hard-ass,

858
00:47:12,261 --> 00:47:15,174
Agent Kyonna-erinnya-lye-li-ki-ki-ki, .
okuva mu kitongole kya FBI,

859
00:47:15,331 --> 00:47:17,675
yeekulukuunya ku nze, .
angamba nti nmenya fiduciary ya U.S....

860
00:47:17,834 --> 00:47:19,006
Nange nnafuna ‘braced’.

861
00:47:19,669 --> 00:47:21,239
Same guy, okwogera kwe kumu.

862
00:47:21,304 --> 00:47:22,612
Oyinza okumugamba akunywegera emana.

863
00:47:22,672 --> 00:47:24,015
Tasobola kutukwatako wansi wano.

864
00:47:24,106 --> 00:47:25,449
Yayogedde ebimu ebitiisa ku Block.

865
00:47:25,508 --> 00:47:27,681
Ye mukozi wa gavumenti, Pet.

866
00:47:27,743 --> 00:47:28,813
Ekyo kye bakola.

867
00:47:28,978 --> 00:47:31,418
Block kye kikopo ekisinga obunene
nti Shavers asobola okuggyawo wansi.

868
00:47:31,480 --> 00:47:32,680
Ani awa omusulo by'ayogera?

869
00:47:32,782 --> 00:47:35,285
Yang’amba nti nsobola okuziyizibwa
okuva ku kuddamu okuyingira eggwanga

870
00:47:35,351 --> 00:47:36,489
singa saavaawo kati.

871
00:47:36,586 --> 00:47:38,666
Kale, ogenda kukola ki, .
gezaako okuddamu okuggulawo olususu lwo?

872
00:47:38,754 --> 00:47:40,665
Muganda wange alina broker-dealer,
yampa omulimu.

873
00:47:40,756 --> 00:47:41,791
Wall Street?

874
00:47:41,991 --> 00:47:44,699
Nja kuba mugagga, so si super-rich.
Nsobola okukolagana.

875
00:47:47,330 --> 00:47:48,536
Kiki ekifudde?

876
00:47:49,131 --> 00:47:50,166
Kiki?

877
00:47:50,333 --> 00:47:51,368
Oh.

878
00:47:51,434 --> 00:47:53,710
Nze nkikweka awo okuva ku bazaana.
Bakyawa nnyo bran.

879
00:47:53,936 --> 00:47:56,212
Balya ebirala byonna mu ffumbiro, .
naye tebalya bbulawuzi.

880
00:47:56,372 --> 00:47:58,181
Nkolere ekirungi. Nze giteekemu ssente.

881
00:47:58,341 --> 00:47:59,684
Nze just sirina budde bumala
nga ndi wano.

882
00:47:59,842 --> 00:48:00,882
Ndi mu basement olunaku lwonna.

883
00:48:01,043 --> 00:48:02,386
Olina okujja ne...

884
00:48:02,545 --> 00:48:05,549
Nedda Nze nkomekkerezezza mu shit entuufu, .
okulongoosa omukutu.

885
00:48:05,715 --> 00:48:07,058
Awo ssente entuufu we ziri.

886
00:48:07,216 --> 00:48:09,287
Mu butuufu, super-rich ankolera.

887
00:48:09,552 --> 00:48:12,692
Richie, ntegedde ekkubo ly'oliko.

888
00:48:12,889 --> 00:48:15,130
Naye wandibadde ogipakiramu, pal.

889
00:48:20,229 --> 00:48:21,867
Sisobola kukikola, hoss.

890
00:48:22,031 --> 00:48:23,635
Ebiseera byange eby’omu maaso biri wano.

891
00:48:30,172 --> 00:48:32,174
Kirungi, hoss.

892
00:48:33,843 --> 00:48:35,186
Tulabagane.

893
00:48:41,984 --> 00:48:43,486
<i>- Mwasuze mutya.
- Omuvubuka Richie!</i>

894
00:48:43,653 --> 00:48:45,189
Nfunye ekintu kye nneetaaga okukola.

895
00:48:45,354 --> 00:48:47,834
Kigenda kuba kya crash course
mu nkolagana ne bakasitoma.

896
00:48:47,890 --> 00:48:49,028
Ivan.

897
00:48:49,091 --> 00:48:50,331
Nsonyiwa Richie.

898
00:48:50,393 --> 00:48:51,593
Nsonyiwa, buzibu ki?

899
00:48:51,594 --> 00:48:53,073
Sindika omuntu omulala.

900
00:48:53,996 --> 00:48:55,566
Lwaki nnandikoze ekyo?

901
00:48:56,565 --> 00:48:58,841
Tolina n'emu
enneewulira z’omuntu ku bubwe mu kino.

902
00:48:58,935 --> 00:49:00,005
Saba.

903
00:49:02,038 --> 00:49:04,040
Okay, laba, wuuno kye nneetaaga okukola.

904
00:49:04,206 --> 00:49:05,776
Sisinkana Wilson mu kazino.

905
00:49:06,008 --> 00:49:07,851
<i>Wilson ajja kukuwa ekisumuluzo.</i>

906
00:49:08,010 --> 00:49:12,857
<i>Ogenda kukozesa ekisumuluzo ekyo
okugenda mu kiyumba n’oggulawo ekibokisi 765.</i>

907
00:49:13,015 --> 00:49:16,360
<i>Ogenda kuggyawo
ebiri mu kasanduuko ako.</i>

908
00:49:16,786 --> 00:49:18,459
Racks 300. Ebya waka.

909
00:49:19,221 --> 00:49:22,896
<i>Njagala owe ekiri munda
ensawo eyo eri omwami Herrera.</i>

910
00:49:23,392 --> 00:49:26,737
<i>Ye kaminsona w'emizannyo,
ekimufuula Kayisaali mu nsi eno.</i>

911
00:49:26,896 --> 00:49:28,967
<i>Awatali ye, tetusobola kulongoosa.</i>

912
00:49:33,903 --> 00:49:36,315
Munnange. Oli otya?

913
00:49:36,472 --> 00:49:38,418
- Kirungi, oli otya?
- Nze ddala ndi mukulu nnyo.

914
00:49:38,574 --> 00:49:40,076
Ka tukole ekiwato.

915
00:49:40,242 --> 00:49:43,985
Njagala osisinkane ennyonyi ekika kya unicorn ey’amagezi.

916
00:49:44,447 --> 00:49:45,755
Rare nnyo.

917
00:49:45,982 --> 00:49:47,893
Wandyagadde okugirya?

918
00:49:49,418 --> 00:49:50,658
Ndi bulungi, webale.

919
00:49:50,886 --> 00:49:53,093
Kaale. Jjangu obeere n'entebe.

920
00:49:58,894 --> 00:50:00,430
Okutuula. Okutuula.

921
00:50:00,663 --> 00:50:02,006
Ka nkulage ekintu.

922
00:50:02,164 --> 00:50:04,166
Ka twogere ku... Nedda?

923
00:50:04,333 --> 00:50:05,334
Kintu kirala.

924
00:50:05,501 --> 00:50:06,741
Ekibiina ekisooka.

925
00:50:06,836 --> 00:50:09,282
Si mutendesi. Ekibiina ekisooka.

926
00:50:09,939 --> 00:50:12,180
Kabonero kalungi nnyo. Ndi mulungi okugenda.

927
00:50:17,646 --> 00:50:19,250
Wano wennyini!

928
00:50:45,875 --> 00:50:46,979
Mmm?

929
00:50:53,082 --> 00:50:56,120
Waliwo omuntu omulala
okujja n’ebisigadde?

930
00:50:58,020 --> 00:50:59,328
Ebisigadde?

931
00:51:00,256 --> 00:51:01,530
Ebisigadde.

932
00:51:03,025 --> 00:51:05,631
Nedda, ekyo kye kisunsuddwa kyonna.

933
00:51:05,861 --> 00:51:09,502
Wamma, mpozzi nga tulina
obutategeeragana.

934
00:51:09,665 --> 00:51:14,171
Oba mpozzi mukama wo
agezaako okunsindikira obubaka.

935
00:51:19,208 --> 00:51:20,312
Um...

936
00:51:22,011 --> 00:51:25,857
Nnandibadde musanyufu okumutegeeza
nti tolina ssanyu.

937
00:51:26,382 --> 00:51:29,158
Lwaki sifaayo
wa tab yo ey'akawungeezi, huh?

938
00:51:30,820 --> 00:51:32,060
Kyandibadde kya ssanyu lyange.

939
00:51:32,688 --> 00:51:35,567
Wano. Omanyi ki?

940
00:51:42,832 --> 00:51:45,369
Weebale. Kiba kya mugabi nnyo.

941
00:51:45,534 --> 00:51:48,174
Nja kutegeeza Ivan
ku butategeeragana buno.

942
00:51:52,842 --> 00:51:54,014
Kaale.

943
00:52:41,557 --> 00:52:43,867
Olowooza osobola okungula

944
00:52:44,026 --> 00:52:47,371
nga balina bamalaaya abamu ku buseere
nga congressman omulala asikina?

945
00:52:48,030 --> 00:52:52,570
Buulira mukama wo puta gringo
Nze nweereza obubaka.

946
00:53:04,680 --> 00:53:05,920
Ivan!

947
00:53:06,916 --> 00:53:08,259
Bulooka!

948
00:53:09,285 --> 00:53:10,525
Wayingidde mu lutalo
ne kid sister wo?

949
00:53:10,586 --> 00:53:11,860
Omusajja omusezi. Ali ludda wa?

950
00:53:11,921 --> 00:53:13,923
Richie, wali mutono ddala
okulabika obulungi ennyo ku racket eno.

951
00:53:14,023 --> 00:53:15,024
Lwaki wamufunza?

952
00:53:15,090 --> 00:53:16,398
Nze saamufunza.

953
00:53:16,792 --> 00:53:18,237
Nteeseganya ezigenda mu maaso.

954
00:53:18,394 --> 00:53:20,465
Olwo n’ofuna ebisinga ku...
enteeseganya ezigenda mu maaso.

955
00:53:20,629 --> 00:53:22,609
Olina ekizibu ky'okusikina.

956
00:53:22,865 --> 00:53:24,310
Ssente yazitwala?

957
00:53:24,466 --> 00:53:25,467
Yee, yakitwala.

958
00:53:25,634 --> 00:53:27,545
Awo ekizibu ki eky'okusikina, Richie?

959
00:53:27,703 --> 00:53:29,623
Ntegeeza nti bizinensi ya zzaala
mu kibuga Costa Rica.

960
00:53:29,705 --> 00:53:30,877
Oluusi n’oluusi, ofuna ebikonde mu maaso.

961
00:53:31,040 --> 00:53:32,781
Ondeka okutambulira ddala mu kyo, Ivan.

962
00:53:32,942 --> 00:53:35,548
Guno gwe mulimu gwo. Otegedde?

963
00:53:35,711 --> 00:53:37,791
Bw’oba oyagala omulimu ogusingako obukuumi, .
genda okole ku posita.

964
00:53:37,947 --> 00:53:40,120
Oyagala omuntu ow’omunda omulongoofu?
Genda otandikewo ekitongole ky’obwannakyewa.

965
00:53:40,282 --> 00:53:42,660
Naye bwoba oyagala ekizinga kyo eky'okusikina

966
00:53:42,818 --> 00:53:44,923
era mukama wo bw’agamba
olina okugenda ebweru eyo n'otwala ekigwo, .

967
00:53:45,087 --> 00:53:47,431
genda ebweru eyo, kitwale, .
komawo ku mulimu ogambe nti, .

968
00:53:47,590 --> 00:53:50,264
"Okyetaaga okuddamu okukikola?"

969
00:53:52,428 --> 00:53:56,308
Kubanga mu kiseera kino,
lam nga akuwa ebisumuluzo by’obwakabaka.

970
00:53:56,465 --> 00:53:58,274
Otegedde otya
Nze nandituuse n'okukifuula okuva awo nga kiramu?

971
00:53:58,334 --> 00:53:59,404
Otegedde otya?

972
00:53:59,501 --> 00:54:01,310
Kubanga oli muwanguzi.

973
00:54:01,804 --> 00:54:03,147
Kubanga nkukkiriza.

974
00:54:04,106 --> 00:54:06,313
Era walumizibwa. Nsonyiwa.

975
00:54:06,475 --> 00:54:09,615
Naye bwemba ngamba nga...
amazima, nnandizzeemu okukikola.

976
00:54:14,950 --> 00:54:16,691
Kiki eky'okusinda ky'otunuulira?

977
00:54:20,990 --> 00:54:22,765
Kino okirabye nga kijja?

978
00:54:22,958 --> 00:54:26,098
Emyezi mukaaga egiyise, Herrera teyandikoze
bakutte ku muntu yenna gwe mmanyi.

979
00:54:26,695 --> 00:54:29,198
Era wiiki mukaaga okuva kati, oyo ayinza okuba nze.

980
00:54:29,365 --> 00:54:30,844
Oba kiyinza okuba nga ggwe.

981
00:54:31,000 --> 00:54:33,139
Tugenda waggulu ku nteekateeka y'ebiseera.

982
00:54:33,302 --> 00:54:34,542
Kaale?

983
00:54:41,310 --> 00:54:45,588
<i>Kaadi enkyamu bw’ekuba olubaawo, .
oyinza okuva ku mukono omunene</i>

984
00:54:46,048 --> 00:54:47,994
<i>eri emu etasobola kuwangula.</i>

985
00:54:49,785 --> 00:54:51,765
<i>Era bw’oba oli mugezi ekimala,</i>

986
00:54:53,589 --> 00:54:56,069
<i>ofuluma nga bw’osobola.</i>

987
00:55:12,741 --> 00:55:14,345
Hey. Kiki ekigenda mu maaso?

988
00:55:19,315 --> 00:55:20,755
Kiki eki...

989
00:55:22,918 --> 00:55:24,522
Kiki ekifudde?

990
00:55:30,693 --> 00:55:31,865
Nkulamusizza.

991
00:55:31,960 --> 00:55:34,839
Obadde olondeddwa
olw’okuteebereza ebiragalalagala.

992
00:55:35,864 --> 00:55:37,343
Sirina ddagala lyonna.

993
00:55:37,499 --> 00:55:38,534
Tujja kulaba.

994
00:55:38,701 --> 00:55:40,772
"Tujja kulaba"? Nze sikikola
olina eddagala lyonna ery'okusikina!

995
00:55:53,382 --> 00:55:56,158
Ndowooza lab egenda kukeberebwa n’obulwadde buno
ku lwa Mexican Brown.

996
00:55:56,318 --> 00:55:57,490
Ekyo si kyange okusikina.

997
00:55:57,653 --> 00:55:58,688
Omusujja gw’ensiri ogwa tar.

998
00:55:58,854 --> 00:56:01,232
Jjangu musajja wattu. Ekyo wakisimba!

999
00:56:02,124 --> 00:56:04,400
Pasaparte, Amerika, nedda?

1000
00:56:04,560 --> 00:56:06,631
Kino togenda kukyetaaga nate.

1001
00:56:06,695 --> 00:56:08,936
Oh, Richie, Richie, Richie, omusajja omulala.

1002
00:56:08,997 --> 00:56:10,533
Ondabikira bubi.

1003
00:56:11,633 --> 00:56:13,670
Abasenya, laba, nkukkiriza.

1004
00:56:13,836 --> 00:56:15,713
Byonna bye wayogedde ku Block
kituufu, okay?

1005
00:56:15,871 --> 00:56:16,872
Nze nfuba okudda eka.

1006
00:56:17,039 --> 00:56:19,349
Tosobola kudda waka kati.
Kati nga essanyu litandise.

1007
00:56:19,508 --> 00:56:20,988
Naddala si nga tolina paasipooti yo.

1008
00:56:21,143 --> 00:56:22,423
Era nkimanyi nti kati tosobola kudda waka

1009
00:56:22,478 --> 00:56:24,039
nti saajenti akulina emikono gye.

1010
00:56:24,046 --> 00:56:25,616
Abadde mulenzi mubi.

1011
00:56:26,715 --> 00:56:29,195
Kati, Richie, kino kye ki
Ndi mwetegefu okukukolera musajja.

1012
00:56:29,351 --> 00:56:31,627
Kale nja kwogera ne saajenti
era asiimuule ekipande.

1013
00:56:31,787 --> 00:56:33,323
Tojja kumanya nti kino kyaliwo.
Ate ekyo?

1014
00:56:33,489 --> 00:56:34,991
Oyagala nkukolere ekyo, huh?

1015
00:56:35,157 --> 00:56:36,397
Sergeant, ekyo osobola okukikola?

1016
00:56:36,558 --> 00:56:38,799
Ekyo okiraba? Laba akamwenyumwenyu ako akaali ku maaso ge.

1017
00:56:39,194 --> 00:56:40,474
Laba, ekyo kye kizibu, Richie.

1018
00:56:40,529 --> 00:56:44,204
Nsigala nsikina nga nkukolera, .
kale ogenda kunkolera ddi?

1019
00:56:44,366 --> 00:56:45,709
Ddi lwe kinaatuuka ku ddaala lyange?

1020
00:56:45,868 --> 00:56:47,108
Ddi lwe lugenda okutuuka?

1021
00:56:47,236 --> 00:56:50,046
Ggwe oli ki, .
guy yekka wano atali ku payroll ya Block?

1022
00:56:52,708 --> 00:56:54,688
- Kaale!
- Fuck, musajja wattu!

1023
00:56:54,877 --> 00:56:57,323
Lwaki tomala gazina kumukwata?

1024
00:56:57,479 --> 00:57:00,050
Mwe ba guys temulina
ensonga z’obuyinza nga FBI!

1025
00:57:00,215 --> 00:57:02,661
Naye singa mmutambuza mu nnyumba ya siteegi
oba ekisenge kya kkooti, .

1026
00:57:02,818 --> 00:57:04,695
olowooza agenda kukola ki, huh?

1027
00:57:04,853 --> 00:57:07,766
Agenda kugulira omulamuzi ekyeggulo kya steak
ate nga sirina mulimu!

1028
00:57:07,923 --> 00:57:11,769
Ky’olina okukola kwe kutuyamba
era bino byonna bigenda.

1029
00:57:11,994 --> 00:57:14,736
Bwe kitaba ekyo, ggwe kirungi
brush up ku kkomera lyo Spanish

1030
00:57:14,897 --> 00:57:15,967
kubanga tebatwala kisa nnyo

1031
00:57:16,031 --> 00:57:18,443
ku gringo abasuubuzi b'ebiragalalagala wansi wano.

1032
00:57:31,246 --> 00:57:34,056
Richie. Yesu, .
obadde wa ggeyeena musajja wattu?

1033
00:57:34,216 --> 00:57:35,422
Kiki ekikutuukako mu maaso?

1034
00:57:35,584 --> 00:57:37,894
Tewali. Kiki kye wali oyagala okundaga?

1035
00:57:37,953 --> 00:57:39,193
Kaale.

1036
00:57:39,254 --> 00:57:41,734
Bwe batyo ne banfunira emisinde
enkola zino ez’obukuumi bwa kaadi z’okuwola.

1037
00:57:41,890 --> 00:57:43,267
Era nyingira eyo, mu koodi, .

1038
00:57:43,425 --> 00:57:46,031
era nsalawo okukola freelance okwetoloola
katono, nedda?

1039
00:57:46,195 --> 00:57:48,937
Kale, nkizudde nti tewali kintu kyonna
mu akawunti z’abazannyi ssekinnoomu.

1040
00:57:49,031 --> 00:57:50,169
Otegeeza ki, "tewali kintu kyonna"?

1041
00:57:50,232 --> 00:57:51,939
Tewali. Practically efuuse amazzi, dude.

1042
00:57:52,100 --> 00:57:53,579
Bakuuma ekimala munda eyo
okubikka ku biwujjo.

1043
00:57:53,735 --> 00:57:55,415
Kale singa omuzannyi yenna aweereddwa ayagala okufulumya ssente, .

1044
00:57:55,504 --> 00:57:57,665
software yandibadde
funa ssente olwo n’omusasula.

1045
00:57:57,739 --> 00:57:59,218
Mu kiseera kino, Block's just using

1046
00:57:59,274 --> 00:58:01,117
ssente z’omulala buli omu nga ze.

1047
00:58:01,276 --> 00:58:02,687
Linda. Kale, oyogera ki?

1048
00:58:02,845 --> 00:58:04,565
Kino kyonna eky'okusikina kya Ponzi scheme.

1049
00:58:04,580 --> 00:58:05,957
Hee, Richie, Omuyimbi!

1050
00:58:06,348 --> 00:58:07,952
Block's waggulu. Ayagala kukulaba.

1051
00:58:08,283 --> 00:58:09,557
Kaale.

1052
00:58:19,424 --> 00:58:20,596
Nkulamusizza.

1053
00:58:20,792 --> 00:58:22,965
Jjangu oyingire, Richie. Mubeere n’entebe.

1054
00:58:27,765 --> 00:58:30,143
Kale, Richie, wuuno ekintu.

1055
00:58:30,802 --> 00:58:34,215
Abantu batera okusalawo obubi
bwe baba nga bafunye essuubi.

1056
00:58:34,372 --> 00:58:35,442
Omanyi kye ntegeeza?

1057
00:58:36,608 --> 00:58:37,712
Nedda.

1058
00:58:37,876 --> 00:58:39,446
Otegeeza ki?

1059
00:58:39,711 --> 00:58:41,622
Ka tugambe nti ovunaanibwa eddubu.

1060
00:58:41,679 --> 00:58:43,158
Olina okuyimirira.

1061
00:58:43,314 --> 00:58:45,453
Abantu abasinga badduka
era bamaliriza nga battiddwa.

1062
00:58:45,617 --> 00:58:47,893
Kitegeerekeka, nedda?

1063
00:58:48,319 --> 00:58:49,662
Ka nkulage ekintu.

1064
00:58:51,656 --> 00:58:54,102
Ddala nnina Wilson okwebaza olw’ensonga eno.

1065
00:58:54,259 --> 00:58:57,433
Tafaanana nnyo, naye mbwa
ng’alina eggumba ng’afunye omulimu.

1066
00:58:57,595 --> 00:59:00,906
Kino kye kimu ku kulondoola
obutambi bwe yasima.

1067
00:59:08,172 --> 00:59:10,152
Ekyo wandikitunuulidde?

1068
00:59:10,842 --> 00:59:14,312
Ggyako emyaka mitono ku ye ne ggaayi omukadde
ddala akufaanana, si bwe kiri?

1069
00:59:14,479 --> 00:59:16,652
Eno ye Trop mu AC.

1070
00:59:18,950 --> 00:59:22,523
Singa saali mukwano gwo, .
Nze n'agamba nti taata wo yali deadbeat.

1071
00:59:23,621 --> 00:59:26,101
Tewali kasino, .
omukozi wa bookmaker, oba shylock

1072
00:59:26,257 --> 00:59:28,294
okuva e Vegas okutuuka e New York

1073
00:59:28,459 --> 00:59:31,463
nti omukadde tayingiddemu
ku mbaawo ezimu ez’amaanyi.

1074
00:59:31,896 --> 00:59:34,308
Obanja ssente bwe zityo, .
ofuna erinnya.

1075
00:59:34,732 --> 00:59:36,678
Bwentyo bwe nnamanya okumunoonya.

1076
00:59:37,001 --> 00:59:39,072
Era kati nsuubira
tusobola okumufunira obuyambi.

1077
00:59:39,237 --> 00:59:42,150
Era naawe akufunire obuyambi.

1078
00:59:43,341 --> 00:59:44,911
Kino kye kitundu kye nsinga okwagala, wano wennyini.

1079
00:59:45,076 --> 00:59:46,111
Laba kino.

1080
00:59:46,277 --> 00:59:49,121
Ekyo si kubala kaadi yokka, .
ekyo kiyisa bobo.

1081
00:59:49,314 --> 00:59:53,023
Kizuuka, omukadde abadde akuba kiting
ssente z’ebicupuli okuva e Tunica okutuuka e Nevada.

1082
00:59:53,584 --> 00:59:54,858
Baali banaatera okumukwata

1083
00:59:55,019 --> 00:59:56,657
nga sinnamukwata.

1084
00:59:56,988 --> 00:59:59,798
Mu butuufu, mmulinako
ku wooteeri ya Intercontinental,

1085
00:59:59,958 --> 01:00:01,096
mu kkubo lyokka.

1086
01:00:01,359 --> 01:00:02,599
Kino ekintu kye kiri, Richie.

1087
01:00:02,760 --> 01:00:07,038
Taata wo abanja ddoola 187,000
eri abamu ku ba guy nti tebasikina around.

1088
01:00:07,365 --> 01:00:09,777
Naye ggwe musajja wange, .
era n’ontwalira hits ezimu.

1089
01:00:09,934 --> 01:00:11,777
Era ekyo sikyerabira.

1090
01:00:12,770 --> 01:00:15,512
Kale kino kye nnakola. Ebbanja naligula.

1091
01:00:16,007 --> 01:00:17,509
Nze nnannyini lupapula ku kitaawo.

1092
01:00:17,675 --> 01:00:19,484
Omuntu yekka
asobola okumukolera ekintu kyonna kati

1093
01:00:19,711 --> 01:00:21,156
ye nze.

1094
01:00:21,446 --> 01:00:24,791
Amawulire amalungi, kubanga nnandibadde
tokola kintu kyonna ng’ekyo.

1095
01:00:24,949 --> 01:00:26,986
Nze nkwata ebbanja, taata wo asigala mulamu bulungi,

1096
01:00:27,151 --> 01:00:29,461
era ffenna tusobola okudda emabega
okutuuka ku ngeri yennyini gye kyali.

1097
01:00:29,654 --> 01:00:31,497
Kaale?

1098
01:00:33,458 --> 01:00:35,165
Yee, webale nnyo.

1099
01:00:35,326 --> 01:00:36,805
Nkisiima nnyo.

1100
01:00:40,698 --> 01:00:41,972
Richie?

1101
01:00:43,101 --> 01:00:44,637
Uh, yingiramu.

1102
01:00:48,072 --> 01:00:49,312
Tuula.

1103
01:00:51,676 --> 01:00:53,087
Kino okiraba?

1104
01:00:54,846 --> 01:00:57,486
Ggwe olowooza ki?
Wano we banteeka.

1105
01:00:57,648 --> 01:00:58,752
Kiba kifo kigonvu ddala, huh?

1106
01:00:58,916 --> 01:00:59,917
Ddala kirungi Taata.

1107
01:01:01,552 --> 01:01:04,999
Yee, kinzijukiza suite eyo
twavuganya mu kibuga Atlantic omulundi gumu

1108
01:01:05,156 --> 01:01:06,601
ng’okyali mwana muto.

1109
01:01:08,026 --> 01:01:11,269
Oyogera ku budde
wanndeka nzekka mu kisenge kya wooteeri

1110
01:01:11,429 --> 01:01:13,340
nga wali ku casino?

1111
01:01:14,198 --> 01:01:15,336
Laba, Omugagga, omanyi, .

1112
01:01:15,500 --> 01:01:18,709
Njagala nnyo okuba n’ekyuma ekikwata obudde, .
Nandizzeeyo ne ntereeza buli kimu, .

1113
01:01:19,203 --> 01:01:20,841
naye nze sikikola.

1114
01:01:22,006 --> 01:01:24,350
Tuli wano kati.

1115
01:01:26,010 --> 01:01:29,116
Era olowooza "wano" kiri ludda wa? Huh?

1116
01:01:29,514 --> 01:01:30,549
Eggulu?

1117
01:01:30,915 --> 01:01:33,759
Kale, omanyi, .
kiringa ekitunula bwe kityo gyendi.

1118
01:01:35,953 --> 01:01:38,957
Tufulume ku lubalaza.
Laba engeri gy'olabamu.

1119
01:01:42,460 --> 01:01:45,441
Laba, mmanyi gye ndi, kirungi?

1120
01:01:45,797 --> 01:01:49,301
Era nnali mmanyi bulungi ekyali kigenda mu maaso
eddakiika ebbanja lyange gye lyagulibwa

1121
01:01:49,467 --> 01:01:51,276
era bampa olugendo luno.

1122
01:01:51,469 --> 01:01:52,607
Vaawo naawe.

1123
01:01:52,770 --> 01:01:55,273
Mbadde mu zzaala obulamu bwange bwonna, .
era ekyo kyandibadde kyamagero.

1124
01:01:55,440 --> 01:01:56,885
Era ebyamagero tebibaawo.

1125
01:01:57,041 --> 01:01:58,611
Kale okimanyi nti Block ye nnannyini bbanja.

1126
01:01:58,709 --> 01:01:59,744
Yee.

1127
01:02:00,411 --> 01:02:04,223
Era nkimanyi nti ekyo kisingako obubi
okusinga abasajja bonna abagezi abatambula ku boardwalk

1128
01:02:04,582 --> 01:02:07,495
kubanga si nze nzekka
nti alina wansi w’ennyondo ye.

1129
01:02:10,154 --> 01:02:11,929
Yee, nkimanyi.

1130
01:02:12,090 --> 01:02:14,263
Kirabika omusulo guno guddukira mu maka.

1131
01:02:14,425 --> 01:02:15,995
Tekirina kuba bwe kityo.

1132
01:02:16,160 --> 01:02:21,109
Nze just saagala kukulaba
okukola ensobi ze zimu ze nnakola.

1133
01:02:21,265 --> 01:02:22,835
Okugenda nga tugoberera bullshit buno.

1134
01:02:23,000 --> 01:02:24,502
Okugoba ekikolwa.

1135
01:02:24,669 --> 01:02:27,513
Jjangu tobakkiriza kunkozesa
okukukuuma wano.

1136
01:02:27,672 --> 01:02:29,447
Okugenda. Okudduka.

1137
01:02:29,607 --> 01:02:31,348
Dduka, ku lwa Kristo. Dduka buddusi.

1138
01:02:31,509 --> 01:02:33,489
Ddayo emabega. Ddayo ku ssomero.

1139
01:02:33,644 --> 01:02:34,816
Ntegeeza...

1140
01:02:37,815 --> 01:02:41,194
Mbadde mufu nga ntambula
okumala emyaka 15 egiyise.

1141
01:02:49,961 --> 01:02:53,033
Taata, gezaako otuule bulungi.

1142
01:02:53,197 --> 01:02:55,507
Nja kufumiitiriza engeri gye nnyinza okufunamu
ffembi okuva mu kino.

1143
01:02:55,666 --> 01:02:57,668
Nedda, nedda, nedda. Vaawo naawe.

1144
01:02:58,369 --> 01:03:02,784
Oluvannyuma lw’emyaka gino gyonna, .
okyanneeraliikirira?

1145
01:03:03,341 --> 01:03:04,877
Ggwe taata wange.

1146
01:03:07,645 --> 01:03:09,056
Oyo maama wo ayogera.

1147
01:03:11,549 --> 01:03:13,495
Yakuza bulungi, nteebereza.

1148
01:03:28,065 --> 01:03:31,979
<i>Payoffs are haw bizinensi ya kasino
mu Costa Rica akola.</i>

1149
01:03:36,807 --> 01:03:38,912
<i>Y'ensonga lwaki gavumenti eno
teggalawo Block wansi.</i>

1150
01:03:58,262 --> 01:04:01,766
<i>Bu!' kati kye kiseera nze okugula
ebirungi ebimu ebyange.</i>

1151
01:04:30,361 --> 01:04:31,362
Yee?

1152
01:04:31,429 --> 01:04:32,430
Richie, nze nze.

1153
01:04:32,597 --> 01:04:35,037
<i>Agent Shavers yali mutuufu ku buli kimu.
Twandibadde tuvaawo.</i>

1154
01:04:35,099 --> 01:04:37,101
Abasenya enviiri? Ggwe ogambye
teyakusemberera wadde.

1155
01:04:37,268 --> 01:04:39,628
<i>Wuliriza, oluvannyuma lw'akawunti z'abazannyi,
Nasanga ekintu ekirala.</i>

1156
01:04:39,637 --> 01:04:41,378
<i>It's a way bigger scam okusinga bwenalowooza.
Tusikula, musajja wattu.</i>

1157
01:04:41,539 --> 01:04:43,382
Cronin, kendeeza ku kusikina.

1158
01:04:43,541 --> 01:04:45,145
- Kiki ky'ogezaako okuntegeeza?
- Jjangu olabe kyokka.

1159
01:04:45,309 --> 01:04:46,617
<i>Nnina okukulaga mu buntu.</i>

1160
01:04:48,246 --> 01:04:51,125
Hee, Richie, omuyimbi. Gwe ogenda, babe?

1161
01:04:51,282 --> 01:04:52,590
- Okudda eka.
- Yee?

1162
01:04:52,750 --> 01:04:53,871
Lwaki ekyo tokikola oluvannyuma?

1163
01:04:53,918 --> 01:04:55,898
Jjangu ovuge nange.

1164
01:05:05,596 --> 01:05:07,007
Wilson.

1165
01:05:08,232 --> 01:05:09,267
Tugenda wa?

1166
01:05:09,400 --> 01:05:12,108
Tokyeraliikirira. Nyumirwa okuvuga, musajja wattu.

1167
01:05:29,153 --> 01:05:31,463
Kale tewali n’omu ku mmwe ba guys bwe kiri
gonna tell me kiki ekifuba kyetukola?

1168
01:05:31,522 --> 01:05:33,024
Vva ku lyato. Vaawo naawe.

1169
01:05:37,828 --> 01:05:39,034
Richie!

1170
01:05:39,463 --> 01:05:40,840
Okola otya, bud?

1171
01:05:41,132 --> 01:05:42,577
Fellas.

1172
01:05:42,733 --> 01:05:44,872
Nkulamusizza. Richie, jjukira, um, .
ekintu ekyo kyonna

1173
01:05:44,935 --> 01:05:46,414
Nze nali nkubuulira ku bayindi?

1174
01:05:47,138 --> 01:05:50,676
Si kintu kya kasino, .
naye okussa ekitiibwa mu by’otta.

1175
01:05:50,841 --> 01:05:53,014
Oba kyonna ekyo hokum shit kye kyali.

1176
01:05:53,577 --> 01:05:55,079
Kirungi, wuuno ddiiru ku kino.

1177
01:05:56,180 --> 01:05:57,989
Over-under eba ya sikonda 90.

1178
01:05:58,149 --> 01:05:59,685
Beetingi ya doola 10,000.

1179
01:05:59,850 --> 01:06:01,557
Ddala mbasasula ba guys ekimala
okubuuka mu ku 10 grand?

1180
01:06:01,719 --> 01:06:03,164
Yee, nze nkwata over. Ekyo kiri kitya?

1181
01:06:03,321 --> 01:06:04,425
Kiki ekifuba kyoyogerako?

1182
01:06:04,588 --> 01:06:06,090
Kizikidde nnyo okusikina,
kijja kuba kya ddakiika bbiri

1183
01:06:06,190 --> 01:06:07,533
nga tebannafuna wadde akawoowo k’okusikina.

1184
01:06:07,692 --> 01:06:09,763
Naleese abasiru babiri
okutuuka mu Latin America, Richie.

1185
01:06:09,927 --> 01:06:13,272
Kiringa omusenyu okutuuka ku bbiici, .
naye ogenda kukola ki?

1186
01:06:13,431 --> 01:06:14,671
Kino ki ekifuba?

1187
01:06:15,166 --> 01:06:17,442
Wano aba Hio Tamales we bafulumya.

1188
01:06:17,535 --> 01:06:18,570
Ivan...

1189
01:06:18,836 --> 01:06:21,840
Obuzibu bwo buli ku nze, muleke agende.

1190
01:06:21,939 --> 01:06:24,920
Hee, Herrera, .
singa tewaali weeyisa nga emana, .

1191
01:06:25,076 --> 01:06:26,677
tewandibadde ku maviivi go mu kiseera kino.

1192
01:06:26,711 --> 01:06:28,281
Kale togezaako kubeera wa kitiibwa.

1193
01:06:28,879 --> 01:06:31,120
Okusinga ekifo kino kya nsolo

1194
01:06:31,282 --> 01:06:33,694
kiki Goldman Sachs
kwe kufumita n’ettaayi ezigonvu.

1195
01:06:33,851 --> 01:06:35,922
Waliwo ttani y'okusikina yokka ku bo.

1196
01:06:36,087 --> 01:06:38,033
Emmeeri ezitambula zikka wano, .
basuula kasasiro waabwe aliibwa, .

1197
01:06:38,189 --> 01:06:39,790
aba crocs bayize okuwuga wansi mu mugga

1198
01:06:39,924 --> 01:06:41,884
era bamanyi okuluma
kyonna ekibuuka mu mazzi.

1199
01:06:42,093 --> 01:06:43,128
Ono omusulo

1200
01:06:43,728 --> 01:06:44,866
ye masavu g’enkoko.

1201
01:06:45,029 --> 01:06:48,567
Simanyi lwaki, naye olw’ensonga ezimu
bano abasikina baagala nnyo enkoko.

1202
01:06:48,733 --> 01:06:49,905
Kirungi, genda mu maaso.

1203
01:06:54,905 --> 01:06:56,748
Kirungi, mwetegefu? Mwetegefu okugikuba omuliro?

1204
01:06:56,907 --> 01:06:58,318
Wilson, kuuma essaawa. Wano we tugenda.

1205
01:06:58,476 --> 01:06:59,614
Omu, babiri...

1206
01:07:03,714 --> 01:07:05,387
Okuzina Kristo, Ivan!

1207
01:07:07,418 --> 01:07:08,624
Okuwuga!

1208
01:07:09,153 --> 01:07:11,190
Oyagala ki?!

1209
01:07:11,422 --> 01:07:13,493
Watiisa omusulo okuva mu bo.
Tuyinza okuzina okuzisika okudda mu?

1210
01:07:13,657 --> 01:07:15,068
Okwekwaata. Shh, shh, ekika kya shh.

1211
01:07:15,226 --> 01:07:16,432
Oziwulira?

1212
01:07:16,594 --> 01:07:18,471
Nzina nga njogera naawe, maama!

1213
01:07:18,562 --> 01:07:19,597
Ivan!

1214
01:07:19,663 --> 01:07:21,165
Twafuna ssente z'okusikina ku kino, dude. Okunnyogoga.

1215
01:07:21,332 --> 01:07:23,938
Otiisizza omusulo okuva mu bo.
Lwaki tomala gazisika n’ozizzaayo?

1216
01:07:24,101 --> 01:07:25,381
Kiki ekikukyamu?

1217
01:07:25,436 --> 01:07:26,506
Omuntu...

1218
01:07:26,670 --> 01:07:29,014
Kino nkukolera musajja.

1219
01:07:29,173 --> 01:07:30,243
Sikonda 80.

1220
01:07:30,341 --> 01:07:31,781
Wandimaze kuzisika munda?

1221
01:07:31,842 --> 01:07:32,912
Kiki kye weetaaga?

1222
01:07:33,010 --> 01:07:34,580
10 dimes. Sikonda 90.

1223
01:07:34,745 --> 01:07:35,815
Yesu Kristo!

1224
01:07:35,980 --> 01:07:38,426
Fucking bullshit legend ya wano, nteebereza.

1225
01:07:38,649 --> 01:07:39,923
Mpa ekintu eky'okusikina.

1226
01:07:40,084 --> 01:07:41,405
- Kirungi, kkakkana.
- Nzina.

1227
01:07:41,452 --> 01:07:44,865
Kisanyusa katono, ekyo kyokka.

1228
01:07:45,189 --> 01:07:47,260
Jangu wano. Hee, jjangu wano!

1229
01:07:48,826 --> 01:07:50,430
Oh, omusulo!

1230
01:07:51,762 --> 01:07:52,866
Kati bazina bajja!

1231
01:07:53,030 --> 01:07:54,134
Waliwo ky’okola!

1232
01:07:55,366 --> 01:07:56,470
Nakifuna.

1233
01:07:58,369 --> 01:07:59,507
Oli bulungi?

1234
01:07:59,603 --> 01:08:00,673
Sibaggyayo. Oziggyamu.

1235
01:08:00,771 --> 01:08:01,806
Zisika munda.

1236
01:08:02,173 --> 01:08:03,709
Okuzina okutukuvu, musajja. Vaawo naawe.

1237
01:08:05,209 --> 01:08:06,313
Tugende.

1238
01:08:06,477 --> 01:08:07,683
Odds ze ziruwa? Nnali njooga.

1239
01:08:07,845 --> 01:08:10,485
Mu butuufu saalowooza
engo zandizze.

1240
01:08:10,648 --> 01:08:13,060
Twaakafuna omukisa, nteebereza.

1241
01:08:14,018 --> 01:08:15,622
Oli bulungi Richie?

1242
01:08:15,786 --> 01:08:17,546
Olabika okozeeko katono, .
okutuuyana katono.

1243
01:08:17,655 --> 01:08:19,726
Ekiro kya bbugumu oba...

1244
01:08:19,890 --> 01:08:21,301
Oli bulungi?

1245
01:08:21,492 --> 01:08:23,028
Yee, ndi mulungi.

1246
01:08:23,828 --> 01:08:25,307
Okay, kirungi.

1247
01:08:25,696 --> 01:08:26,868
Ntiisa.

1248
01:08:27,064 --> 01:08:29,510
Kirungi, ziyonje.
Tubaggye wano.

1249
01:08:31,669 --> 01:08:33,910
Nkwagaliza emikisa. Hee, embalaasi eyo yakola etya?

1250
01:08:34,071 --> 01:08:35,209
<i>Ojo Rojo.</i>

1251
01:08:36,707 --> 01:08:37,811
Nze nkuzina naawe.

1252
01:08:37,975 --> 01:08:39,175
Nkimanyi nti kino si kiseera kirungi.

1253
01:08:39,210 --> 01:08:40,689
Kirungi, tugende. Tugende.

1254
01:08:41,145 --> 01:08:42,522
Tulabe mangu, Richie.

1255
01:08:59,363 --> 01:09:00,740
Cronin?

1256
01:09:02,233 --> 01:09:04,110
Andrew?

1257
01:09:04,768 --> 01:09:06,247
Cronin.

1258
01:09:12,076 --> 01:09:13,612
Fuck, musajja wattu.

1259
01:09:26,724 --> 01:09:28,465
Kiki ekibaddewo?

1260
01:09:29,126 --> 01:09:31,436
Block ye yakusindika?

1261
01:09:31,595 --> 01:09:33,802
Nedda, teyansindika.

1262
01:09:35,165 --> 01:09:37,236
Waliwo ekintu ekyatuuka ku Cronin.

1263
01:09:37,434 --> 01:09:39,744
Yali akolagana n’aba Feds.

1264
01:09:39,904 --> 01:09:41,110
Naye ekyo wali okimanyi dda, si bwe kiri?

1265
01:09:41,272 --> 01:09:42,945
- Nze saakola.
- Obusiru.

1266
01:09:43,507 --> 01:09:44,611
Ka nkubuuze ekibuuzo.

1267
01:09:44,775 --> 01:09:46,455
Bwe njogera naawe, njogera ne Block?

1268
01:09:46,510 --> 01:09:48,581
- Sikyalina.
- Njagala nnyo ekyo nsobole okukkiriza.

1269
01:09:48,746 --> 01:09:49,816
Osobola. Osobola okwesiga...

1270
01:09:49,980 --> 01:09:51,186
Nedda, sisobola kukwesiga.

1271
01:09:51,348 --> 01:09:52,349
Nze ddala nnakwesiga!

1272
01:09:52,516 --> 01:09:53,824
Nnali simanyi nti agenda kukukozesa.

1273
01:09:53,984 --> 01:09:56,328
Mulekere awo okuzina okunlimba!

1274
01:09:58,455 --> 01:10:01,800
Ivan ayolekedde okuvaamu
wa kifo kino mu wiiki emu.

1275
01:10:01,959 --> 01:10:03,461
Tugenda mu Antigua.

1276
01:10:03,627 --> 01:10:04,662
Ne?

1277
01:10:04,762 --> 01:10:07,436
Era atunudde
okuwanika ebintu ku muntu.

1278
01:10:07,498 --> 01:10:08,670
Akabonero.

1279
01:10:10,134 --> 01:10:11,306
Nze.

1280
01:10:12,002 --> 01:10:14,505
Era bw’aba agenze, .
abantu abo bonna be tusomoka, .

1281
01:10:14,672 --> 01:10:16,481
bagenda kujja nga bakunoonya.

1282
01:10:17,474 --> 01:10:18,953
Kino okimaze bbanga ki ng’okimanyi?

1283
01:10:19,109 --> 01:10:20,549
Natandika okwebuuza oluvannyuma lw’emyaka ebiri.

1284
01:10:20,678 --> 01:10:22,089
Omwaka ogwokusatu we gwatuukira, .
bwe twava mu Caymans, .

1285
01:10:22,246 --> 01:10:23,816
Namanya bulungi nti yali abba.

1286
01:10:23,981 --> 01:10:26,120
Naye mu kiseera ekyo nnali nsusse okuyingira.

1287
01:10:26,283 --> 01:10:28,627
Nnali nfunye omukono ku ndagaano, .
waaliwo ekkubo ly’empapula.

1288
01:10:28,786 --> 01:10:30,788
Ekyo Ivan ky’akukola.

1289
01:10:32,756 --> 01:10:35,430
Afumiitiriza ddala ky’oyagala

1290
01:10:35,793 --> 01:10:37,830
era n’agikuwa.

1291
01:10:41,432 --> 01:10:43,036
Nsonyiwa.

1292
01:10:45,970 --> 01:10:47,677
Leka nsuubire.

1293
01:10:48,806 --> 01:10:50,877
Kubanga kye nnina okukola

1294
01:10:51,542 --> 01:10:53,351
okuva mu kino, .

1295
01:10:54,044 --> 01:10:55,717
Sisobola kukikola nzekka.

1296
01:11:07,658 --> 01:11:10,696
<i>Essanyu ery’okusasula
alina okusigala ng’awuuta.</i>

1297
01:11:10,995 --> 01:11:13,839
<i>Era nneetaaga ssente enkalu eziddukanya emirimu
okugula ekkubo lyange okufuluma.</i>

1298
01:11:13,998 --> 01:11:17,138
<i>Kale kitono gye bali ate kisinga ku nze.</i>

1299
01:11:18,002 --> 01:11:21,472
<i>Nnina essuubi lyokka nti Nja Kuva
nga ennyondo tennakka.</i>

1300
01:11:53,404 --> 01:11:54,508
Abalenzi.

1301
01:11:55,572 --> 01:11:57,176
Gotta okwagala eggwanga lino.

1302
01:11:57,675 --> 01:12:00,781
Eggulo mwabadde oyagala kunzita
era leero tulinga ab'oluganda.

1303
01:12:01,779 --> 01:12:03,588
Ffe tetusikina baganda.

1304
01:12:04,081 --> 01:12:06,254
Nze nneetaaga okwogera ne Herrera.

1305
01:12:07,051 --> 01:12:11,295
Agenze, yava ku...
eggwanga ku makya ga leero.

1306
01:12:14,391 --> 01:12:16,871
Oluvannyuma twetaaga okwogera.

1307
01:12:18,429 --> 01:12:19,737
Esteban?

1308
01:12:20,464 --> 01:12:21,807
Esteban!

1309
01:12:35,446 --> 01:12:36,447
Ali ludda wa?

1310
01:12:48,325 --> 01:12:52,467
Nassa wamu akawunti y’okutereka ssente
ku ggaayi ono, El Capitan.

1311
01:12:54,465 --> 01:12:56,425
<i>Yee, eryo lye linnya lye ettuufu.</i>

1312
01:12:56,500 --> 01:12:58,241
Kino kigenda kukola?

1313
01:13:00,370 --> 01:13:01,906
Ntebereza tujja kulaba.

1314
01:13:49,286 --> 01:13:52,460
Cronin ali ludda wa?

1315
01:13:52,656 --> 01:13:54,656
Ggwe mbuulira.
Nalowooza nti yali akolera mmwe ba guys.

1316
01:13:54,691 --> 01:13:56,364
Enkolagana togitegeera, nedda?

1317
01:13:56,527 --> 01:13:58,006
Ggwe oteekeddwa
okunsigala nga nnyiga ku Block.

1318
01:13:58,162 --> 01:13:59,732
- Embeera zikyuse.
- Kiki ekikyuse?

1319
01:13:59,897 --> 01:14:01,240
Block alina taata wange.

1320
01:14:01,398 --> 01:14:03,002
Wamma singa wali otugambye, .
twandibadde tusobola okumukuuma nga tafuddeeyo.

1321
01:14:03,167 --> 01:14:05,078
Naye ggwe tokikola. Kale wa
ggeyeena ye Cronin?

1322
01:14:05,235 --> 01:14:06,236
Nze ndi ku ssimu naye

1323
01:14:06,403 --> 01:14:07,882
n’ekiddako kye mmanyi
ye okusikina abula!

1324
01:14:07,971 --> 01:14:09,006
Omusulo.

1325
01:14:09,840 --> 01:14:11,581
Omanyi ki?
Mwe ba guys mujjudde nnyo omusulo.

1326
01:14:11,742 --> 01:14:13,585
Ggwe onzibikira!
Wakuba omusulo okuva mu nze!

1327
01:14:13,744 --> 01:14:16,088
Ogamba osobola okunkuuma, .
kuuma taata wange.

1328
01:14:16,246 --> 01:14:18,087
Tosobola na kukuuma
ensibuko yokka gye walina!

1329
01:14:18,182 --> 01:14:19,743
Muzina mwembi. Nze mmaze.

1330
01:14:21,718 --> 01:14:24,221
Ogenda kusikina tuyambe!
Ontegedde?

1331
01:14:24,388 --> 01:14:25,560
Nze sikola shit!

1332
01:14:25,722 --> 01:14:27,065
Oyagala kunkwata? Okusikina mukwate!

1333
01:14:27,224 --> 01:14:29,067
Nja kusikina kukutta! Nze sigaba musulo!

1334
01:14:29,226 --> 01:14:31,228
Kirungi, muleke asituke!

1335
01:14:32,329 --> 01:14:34,809
Kino kyonna twakigenda mu bukyamu.
Nsonyiwa, oli bulungi?

1336
01:14:34,832 --> 01:14:36,106
Nsonyiwa.

1337
01:14:36,500 --> 01:14:38,341
Naye sirina budde
okusikina okuzannya naawe.

1338
01:14:38,836 --> 01:14:40,406
Kuba ekifaananyi nange.

1339
01:14:40,571 --> 01:14:42,175
<i>Kamwenyumwenyu akasanyufu, gringo.</i>

1340
01:14:42,339 --> 01:14:43,340
Wano we tugenda.

1341
01:14:43,574 --> 01:14:44,780
Kirungi.

1342
01:14:44,875 --> 01:14:47,378
Kati olina essaawa 48
okunfunira bye nneetaaga ku Block.

1343
01:14:47,578 --> 01:14:50,388
Obujulizi obutonotono
ekyo kijja kunywerera mu kkooti.

1344
01:14:50,547 --> 01:14:54,586
Bw’otokikola, afuna ekifaananyi ekyo
era obulamu bwo bugenda mu shit.

1345
01:14:56,620 --> 01:14:58,122
Tugende.

1346
01:15:06,530 --> 01:15:09,636
Jjangu, Cronin, .
kiki ekifuba kyewakikoze?

1347
01:15:34,258 --> 01:15:36,135
<i>Cronin ddala yafuna ennyindo ye mu yo.</i>

1348
01:15:36,293 --> 01:15:39,206
<i>Layers ne layers z’ebikolobero by’ensimbi.</i>

1349
01:15:39,363 --> 01:15:41,969
<i>Block nga okozesa akawunti z'abazannyi
nga embizzi ye yennyini.</i>

1350
01:15:42,532 --> 01:15:47,140
<i>Okwoza ssente era, ddala, .
Enteekateeka ya Block ey’ebintu ebiyinza okugwawo.</i>

1351
01:15:47,671 --> 01:15:49,378
<i>Nze.</i>

1352
01:15:49,539 --> 01:15:50,677
Ayi Katonda wange.

1353
01:15:50,841 --> 01:15:53,913
<i>Waliwo obujulizi obumala ku wano
okuteeka Block oba nze</i>

1354
01:15:54,144 --> 01:15:56,522
<i>ewala okumala ekiseera ekiwanvu.</i>

1355
01:16:00,083 --> 01:16:01,528
Obadde obookinga entambula?

1356
01:16:01,685 --> 01:16:03,164
Nina.

1357
01:16:03,320 --> 01:16:05,163
Buli kye nnina nkiteekamu.

1358
01:16:05,322 --> 01:16:06,596
Ennyonyi si za buseere.

1359
01:16:06,757 --> 01:16:07,997
Weebale.

1360
01:16:08,392 --> 01:16:10,998
Block abadde akuba siphoning
ssente za akawunti y’omuzannyi

1361
01:16:11,161 --> 01:16:15,041
n’okugiyisa butereevu ku akawunti za bbanka
nga kuliko erinnya lyange.

1362
01:16:15,198 --> 01:16:17,838
Naye kino bwe kigenda mu lujjudde
kigenda kulabika nga nze nnannyini zo.

1363
01:16:18,101 --> 01:16:21,014
Byonna ebikwata ku akawunti ya banka,
ssente ezibula, buli kimu.

1364
01:16:22,105 --> 01:16:24,244
Ivan's yang'amba okupakinga.

1365
01:16:24,408 --> 01:16:26,217
Tusimbula mu ssaawa 48.

1366
01:16:26,410 --> 01:16:28,686
Buli kimu kiwedde mu Antigua.

1367
01:16:30,180 --> 01:16:32,126
Omanyi ndi naawe.

1368
01:16:34,384 --> 01:16:36,762
Omukwano omupya.

1369
01:16:37,688 --> 01:16:38,826
Okola ki?

1370
01:16:38,889 --> 01:16:41,335
Uh, omanyi, nnali ngenda kuvaawo.

1371
01:16:41,491 --> 01:16:43,334
Nze nali hhenda kugenda kukola rounds.

1372
01:17:09,219 --> 01:17:12,462
<i>Omusasula gumu ogusembayo eri El Capitan.</i>

1373
01:17:12,622 --> 01:17:17,401
<i>Eno si poker, buno bulamu bwange.
Era nsigazza omuzannyo gumu.</i>

1374
01:17:17,728 --> 01:17:21,141
<i>Nyiga chips zange zonna mu
era n’essuubi ly’okufuna omukisa.</i>

1375
01:17:22,032 --> 01:17:23,875
Waliwo ky’ondeetedde?

1376
01:17:25,736 --> 01:17:27,340
Ndi musajja wa kigambo kyange.

1377
01:17:27,904 --> 01:17:29,611
Kilungi nyo. Nze era ndi musajja wa kigambo kyange.

1378
01:17:40,951 --> 01:17:42,111
Hee, ogenda wa?

1379
01:17:43,353 --> 01:17:44,833
Omanyi olw’okuba omwana omugezi bw’atyo, .

1380
01:17:44,888 --> 01:17:47,596
okola ebikolwa ebimu eby'okusikina ebisiru,
ekyo okimanyi?

1381
01:17:48,458 --> 01:17:50,019
Tolowooza nti ggaayi oyo mmumanyi?

1382
01:17:50,560 --> 01:17:52,938
Gye akolera, akola ki? Hmm?

1383
01:17:53,096 --> 01:17:55,406
Tolowooza nti mmanyi
kiki ky'ogezaako okukola?

1384
01:17:56,600 --> 01:17:57,874
Omaze, Richie.

1385
01:17:58,035 --> 01:18:00,413
Ndowooza wandibadde omala kutambula wabweru
ne nnyingira mmotoka yange.

1386
01:18:00,637 --> 01:18:02,913
Waliwo okubaawo ekika kya ddiiru
nze naawe tusobola okukola.

1387
01:18:03,073 --> 01:18:05,053
Webale nnyo Richie, .
naye ndabiriddwa bulungi.

1388
01:18:05,208 --> 01:18:07,552
Ndowooza olina
lekera awo okweswaza, .

1389
01:18:07,711 --> 01:18:11,249
okutambula ebweru, .
era oyingire mu mmotoka ya maama, musajja.

1390
01:18:15,986 --> 01:18:18,762
Tolowooza nti nange ndabiriddwa?

1391
01:18:35,138 --> 01:18:36,173
<i>Mugagga Furst.</i>

1392
01:18:36,273 --> 01:18:37,274
Abasenya enviiri.

1393
01:18:37,340 --> 01:18:39,547
<i>Twasanze Cronin akubiddwa ekitundu n'afa,
naye nga mulamu.</i>

1394
01:18:39,609 --> 01:18:40,815
Katonda yebazibwe.

1395
01:18:40,911 --> 01:18:42,754
Oli wa?
Ondeeta obujulizi?

1396
01:18:42,913 --> 01:18:45,086
Nedda.Nkuleetedde ekintu ekisingako awo.

1397
01:18:46,216 --> 01:18:47,616
<i>Ebbakuli ya bbulooka? Ed it perfectly.</i>

1398
01:18:48,452 --> 01:18:50,056
<i>Afulumye mu mulyango
enguzi we yakoma</i>

1399
01:18:50,220 --> 01:18:52,325
<i>era poliisi yaggya buli kimu wansi.</i>

1400
01:19:26,323 --> 01:19:27,404
Yee?

1401
01:19:27,424 --> 01:19:29,461
Hee, Richie, omuyimbi. Oli wa?

1402
01:19:29,926 --> 01:19:31,928
Ku ofiisi.

1403
01:19:32,362 --> 01:19:34,672
Ivan, kiki ekigenda mu maaso?
Omukutu guno gubadde gufuuse bbugumu.

1404
01:19:34,764 --> 01:19:36,764
<i>Wuliriza Richie, ogenda okukikola
okukwatibwa, okay?</i>

1405
01:19:36,800 --> 01:19:39,144
<i>Njagala nnyo okukugamba nti nnali ngenda kujja
okukka ku poliisi</i>

1406
01:19:39,202 --> 01:19:41,443
<i>n’okukweyimirirwa
naye ffembi tukimanyi nti ekyo si kituufu.</i>

1407
01:19:41,505 --> 01:19:42,882
Bambi kyatambula bwe kiti.

1408
01:19:42,939 --> 01:19:45,283
Nkwagala, oli mwana mulungi.

1409
01:19:45,342 --> 01:19:46,980
Naye kye kiri.

1410
01:19:47,043 --> 01:19:48,886
<i>Musonyiwe, pal. Bye.</i>

1411
01:19:51,114 --> 01:19:52,957
- Oli bulungi?
- Yee, teekawo.

1412
01:19:53,116 --> 01:19:55,494
Ojja kufuna omulenzi omulala
bwe tutuuka ku siteegi eddako.

1413
01:19:55,652 --> 01:19:57,529
Muto ate nga musiru omulundi oguddako.

1414
01:19:57,687 --> 01:19:58,791
Dumber tajja kuba mwangu.

1415
01:20:10,734 --> 01:20:12,008
Wilson ali ludda wa?

1416
01:20:12,169 --> 01:20:13,512
Nze simulabangako.

1417
01:20:40,397 --> 01:20:42,104
Tugende. Ajja kuba alina okwerabirira.

1418
01:21:05,589 --> 01:21:07,933
Olina ekizibu? Enjuba.

1419
01:21:11,261 --> 01:21:13,138
Njagala nnyo entandikwa empya.

1420
01:21:13,463 --> 01:21:15,136
Amakolero gonna amapya, emyaka 10 egisooka, .

1421
01:21:15,198 --> 01:21:17,041
kiringa Russia oluvannyuma lw'obukomunisiti.

1422
01:21:17,200 --> 01:21:19,271
Byonna maanyi na kwagala.

1423
01:21:19,703 --> 01:21:22,775
Era kati, kye kiseera
olw’akatono aka nuance ne finesse.

1424
01:21:38,622 --> 01:21:41,159
<i>Buli muzannyi alina leak mu muzannyo gwe.</i>

1425
01:21:41,324 --> 01:21:42,894
<i>Ne Muddugavu.</i>

1426
01:21:43,059 --> 01:21:44,629
<i>Ky’olina okukola kwe kukizuula.</i>

1427
01:21:44,794 --> 01:21:47,934
Ddala wandaba nga nzija, .
tewakola?

1428
01:21:48,898 --> 01:21:52,971
Emmotoka, amaato, ssente, buli kimu.

1429
01:21:53,470 --> 01:21:57,008
Ggwe wannonda n’engalo, .
era n’ogizannya mpola mu ngeri etuukiridde.

1430
01:22:00,343 --> 01:22:02,323
Kiki kye wali osuubira okukola Richie?

1431
01:22:02,412 --> 01:22:03,516
Tambula mu kibiina kyange, .

1432
01:22:03,613 --> 01:22:05,251
banvunaana okufera
mu maaso ga mikwano gyange gyonna.

1433
01:22:05,315 --> 01:22:06,658
Ekyo siyinza kukireka kuyitawo.

1434
01:22:07,183 --> 01:22:08,321
Ekyo kye kizibu ky'omulembe gwo.

1435
01:22:08,418 --> 01:22:09,954
Mwe ba guys mwatudde okwetoloola
n’ebiteeteeyi byo eby’edda

1436
01:22:10,020 --> 01:22:11,294
n’emidaali gyo egy’okwetabamu

1437
01:22:11,354 --> 01:22:12,958
era tokolangako kintu kyonna.

1438
01:22:13,123 --> 01:22:15,535
Era wafuna munene nnyo era n’omululu nnyo.

1439
01:22:17,127 --> 01:22:19,835
Kaale. Kiki ky’ogenda kukikola?

1440
01:22:19,996 --> 01:22:22,203
Tolowooza nti nange ekifo kino ndi nnannyini kifo kino?

1441
01:22:24,000 --> 01:22:26,776
Era olowooza kino kiri ludda wa ddala?

1442
01:22:33,510 --> 01:22:36,354
<i>Bien venidos a Puerta Rica, Ivan!</i>

1443
01:22:36,646 --> 01:22:40,219
Ekitundu kya Amerika.

1444
01:22:46,723 --> 01:22:49,226
<i>Kapiteeni, omusajja ow’ekigambo kye.</i>

1445
01:22:51,294 --> 01:22:53,137
Nnali nkimanyi nti mu mutima gwange gwokka obadde oyagala awaka.

1446
01:22:56,800 --> 01:22:59,337
Omanyi kiki
ekizibu kyo ekisinga obunene kiri nti, Ivan?

1447
01:22:59,502 --> 01:23:02,711
Oyogera era n’oyogera, .
naye mu butuufu towulira wekka.

1448
01:23:02,806 --> 01:23:03,876
Wamma, nnakikola.

1449
01:23:04,574 --> 01:23:08,147
Era naawe oli nga buli munne
omuzannyi wa zzaala ajja ku mukutu gwo.

1450
01:23:08,311 --> 01:23:12,350
Ggwe oginyiga, so nga wandibadde
yazinga n’agenda mu maaso.

1451
01:23:15,485 --> 01:23:17,726
Oluvannyuma, bw’oba mu kkomera, .

1452
01:23:18,321 --> 01:23:20,927
eddoboozi eryo ly’ogenda okuba ng’owulira mu mutwe gwo

1453
01:23:21,091 --> 01:23:23,196
omuntu wo ow'omunda si ye, .

1454
01:23:23,259 --> 01:23:24,863
kwe kutya.

1455
01:23:24,928 --> 01:23:28,000
Ivan Block, 1999.
oli mu kukwatibwa munnange.

1456
01:23:28,064 --> 01:23:29,236
Bitambula bitya, bannaffe?

1457
01:23:29,332 --> 01:23:30,402
Okusinga ggwe.

1458
01:23:30,500 --> 01:23:32,220
Okukukusa ssente, okufera, okufera waya.

1459
01:23:33,370 --> 01:23:35,611
Tunuulira wansi w’ebigere byo.
Oyo seminti wa Amerika.

1460
01:23:35,705 --> 01:23:38,185
Kinywegera, kubanga ojja kuba osula ku kyo
okumala ebbanga ddene.

1461
01:23:38,241 --> 01:23:39,345
Tujja kulaba.

1462
01:23:39,409 --> 01:23:42,856
Ekyo kye kintu ekinene ku Amerika,
tugenda soft ku bumenyi bw’amateeka obw’ebyensimbi.

1463
01:23:43,012 --> 01:23:46,118
Mpozzi emyezi munaana ku faamu, .
ekintu ng’ekyo.

1464
01:23:47,283 --> 01:23:48,853
Mpozzi nja kukulaba nga weetoolodde, Richie.

1465
01:23:49,386 --> 01:23:50,865
Mugende bulungi ssebo.

1466
01:23:51,621 --> 01:23:52,895
Funa ekitundu kino eky'omusulo mu mmotoka.

1467
01:23:52,956 --> 01:23:54,060
Ate ye?

1468
01:23:54,124 --> 01:23:55,728
Ye? Ye mukwanaganya.

1469
01:23:55,792 --> 01:23:57,066
Yee, tomweraliikirira.

1470
01:23:57,127 --> 01:23:59,437
Lowooza ku ye okukuba omuwala wo
nga oli mu kkomera.

1471
01:23:59,529 --> 01:24:00,769
Kati, wuuno ekitundu ekirungi.

1472
01:24:00,864 --> 01:24:02,866
Olina eddembe okusirika.

1473
01:24:02,932 --> 01:24:06,209
Ekintu kyonna ky’oyogera kisobola era kijja kukozesebwa
ku ggwe mu kkooti y’amateeka.

1474
01:24:06,269 --> 01:24:08,408
Olina eddembe okufuna munnamateeka.

1475
01:24:08,471 --> 01:24:10,747
Bw’oba tosobola kugula munnamateeka, .

1476
01:24:10,807 --> 01:24:13,913
omufumbo ddala
ejja kukuweebwa.

1477
01:24:22,719 --> 01:24:24,596
Wuliriza, njagala ofune Richie Furst.

1478
01:24:24,654 --> 01:24:26,964
Njagala kutandika debriefing eno ASAP.

1479
01:24:29,459 --> 01:24:30,904
Tolowooza nti ali ku nnyonyi eyo?

1480
01:24:30,960 --> 01:24:32,303
Olina okubeera ng’onjooga.

1481
01:24:32,462 --> 01:24:33,668
Genda n'abakozi b'oku ttaka!

1482
01:24:35,098 --> 01:24:36,975
Nkulamusizza! Waliwo ayimiriza ennyonyi eyo!

1483
01:24:37,133 --> 01:24:38,669
Twalina ddiiru!

1484
01:24:44,974 --> 01:24:46,317
Omusulo!

1485
01:24:47,677 --> 01:24:49,623
- Agent Abasenya enviiri?
- Yee?

1486
01:24:49,679 --> 01:24:50,953
Nnina kye nkuwa.

1487
01:24:51,014 --> 01:24:52,186
Weebale.

1488
01:25:14,604 --> 01:25:16,140
Musajja wa ddembe.

1489
01:25:16,873 --> 01:25:18,546
Tugende!

1490
01:25:19,876 --> 01:25:21,514
<i>Kiki kye wandikoze?</i>

1491
01:25:21,678 --> 01:25:24,158
<i>Okudda e Jersey, oba...</i>

1492
01:25:24,314 --> 01:25:26,590
Sibangako wadde ku nnyonyi ya bwannannyini
nga leero terunnatuuka.

1493
01:25:28,117 --> 01:25:30,427
Omanyiira mangu nnyo.

1494
01:25:31,087 --> 01:25:32,293
<i>Oboolyawo nnafuna dda.</i>


